検索ワード: akusxistinoj (エスペラント語 - ハンガリー語)

kaj cxar la akusxistinoj timis dion, li konstruis al ili domojn.
És lõn, hogy mivel a bábák félék az istent: megépíté az õ házukat.

kaj dio faris bonon al la akusxistinoj, kaj la popolo multigxis kaj tre fortigxis.
annakokáért jól tõn isten a bábákkal, a nép pedig sokasodék és igen elhatalmazék.

kaj la regxo de egiptujo parolis al la hebreaj akusxistinoj, el kiuj unu estis nomata sxifra kaj la dua estis nomata pua.
És szóla Égyiptom királya a héber bábáknak, a kik közûl egyiknek sifra, a másiknak puá vala neve.

sed la akusxistinoj timis dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la regxo de egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj.
de a bábák félék az istent és nem cselekedének úgy a mint Égyiptom királya parancsolta vala nékik, hanem életben hagyják vala a gyermekeket.

tiam la akusxistinoj diris al faraono:ne kiel la egiptaj virinoj estas la hebreinoj; ili estas viglaj:antaux ol venas al ili la akusxistino, ili jam estas naskintaj.
a bábák pedig mondának a faraónak: mert a héber asszonyok nem olyanok, mint az Égyiptombeliek: mert azok élet-erõsek; minekelõtte a bába hozzájok eljutna, már szûlnek.