検索ワード: animojn (エスペラント語 - ハンガリー語)

- li savas perditajn animojn.
ez nem úgy, ahogy te gondolod.

dio jam savis iliajn animojn.
hogy testükkel mi lesz, azzal nem törődik.

per via pacienco vi akiros viajn animojn.
a ti béketûréstek által nyeritek meg lelketeket.

tiam, kial li igas nin kapti koruptitajn animojn?
akkor miért velünk csábíttatja el ezeket a feslett lelkeket?

fermu viajn animojn, fermu viajn animojn.
figyelem, elméket becsukni!

fermu viajn okulojn, homoj, kaj malfermu viajn animojn.
csukjátok be a szemeteket!

kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.
ezek mégis vérök árán is ólálkodnak, lelkök árán is leselkednek;

li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, kaj li savos la animojn de mizeruloj.
könyörül a szegényen és szûkölködõn, s a szûkölködõk lelkét megszabadítja;

Ĝi disponeblas la terajn rimedojn por purigi viajn animojn formovante la makulojn de la pekoj kiujn vi realigis.
ez egy földi eszköz, arra szolgál hogy megtisztítsa a lelküket, és semmissé tegye kicsiny bűneiket, melyeket elkövettek.

kaj jozef sendis, kaj alvokis sian patron jakob, kaj la tutan parencaron, sepdek kvin animojn.
És józsef elküldvén, magához hívatá az õ atyját, jákóbot, és egész hetvenöt lélekbõl álló nemzetségét.

cxar la filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. kaj ili iris en alian vilagxon.
mert az embernek fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa. elmenének azért más faluba.

aperantaj kiel junaj virinoj, tiuj demonoj altiras la makulitajn animojn en profundan malnobligon, postulante ilin en la fino por la dio de mallumo.
fiatal nők képében megjelenve, ezek a démonok a feslett lelkeket a végső gyalázat felé csalogatták, hogy végül a sötétség urához csábítsák őket.

kaj en la deka tago de tiu sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; kaj premu viajn animojn; faru nenian laboron;
e hetedik hónapnak tizedik napján is szent gyülekezésetek legyen néktek; és sanyargassátok meg magatokat, semmi munkát ne végezzetek;

firmigante la animojn de la discxiploj, kaj admonante, ke ili restu en la fido, kaj ke tra multaj suferoj ni devas eniri en la regnon de dio.
erõsítve a tanítványok lelkét, intvén, hogy maradjanak meg a hitben, és hogy sok háborúságon által kell nékünk az isten országába bemennünk.

kaj prenu la monon de la liberigo de la izraelidoj kaj uzu gxin por la servado en la tabernaklo de kunveno, kaj tio estos por la izraelidoj kiel memorigajxo antaux la eternulo, por liberigi viajn animojn.
És szedd be az engesztelési pénzt az izráel fiaitól, és add azt a gyülekezet sátorának szolgálatjára, hogy az izráel fiainak emlékezetéül legyen az az Úr elõtt, engesztelésül a ti lelketekért.

ni povas vivi libere kaj agrable, sed ni perdis la vojon. avido venenis la homajn animojn, barikadis per malamo la mondon, pushis nin en mizeron kaj al sangovershado.
kapzsiság mérgezi az ember lelkét, gyűlöletbe rekeszti a világot, nyomorúságba és vérontásba masíroztat bennünket.

la amasigxintaj profetoj en gxi estas kiel blekeganta leono, kiu dissxiras kaptitajxon; ili mangxas animojn, forprenas valorajxojn kaj multekostajxojn, multigas en gxi la nombron de gxiaj vidvinoj.
pártosok az õ prófétái õ közepette; olyanok, mint az ordító oroszlán, mely ragadományt ragad: lelkeket ettek, kincset és drágaságot elvesznek, özvegyeit megsokasítják õbenne.

havante okulojn plenajn de adulto kaj ne reteneblajn de pekado; forlogante malfirmajn animojn; havante koron lertan por avideco; estante filoj de malbeno;
a kiknek szemei paráznasággal telvék, bûnnel telhetetlenek; elhitetik az állhatatlan lelkeket, szívök gyakorlott a telhetetlenségben, átok gyermekei;

cxar mi, la eternulo, estas via dio; tial sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar mi estas sankta; kaj ne malpurigu viajn animojn per ia rampajxo, kiu rampas sur la tero.
mert én, az Úr, vagyok a ti istenetek; szenteljétek meg azért magatokat, és szentek legyetek, mert én szent vagyok, és meg ne tisztátalanítsátok magatokat semmiféle állat által, a mely csúszik-mászik a földön.