検索ワード: matenrugxo (エスペラント語 - フィンランド語)

antaux la matenrugxo mi vokas; vian vorton mi fidas.
jo ennen aamun valkenemista minä huudan, sinun sanoihisi minä panen toivoni.

kaj jakob restis sola. kaj iu luktis kun li gxis la apero de la matenrugxo.
ja jaakob jäi yksinänsä toiselle puolelle. silloin painiskeli hänen kanssaan muuan mies päivän koittoon saakka.

cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
oletko eläissäsi käskenyt päivän koittaa tahi osoittanut aamuruskolle paikkansa,

cxu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, cxu mi logxigxos sur la rando de la maro:
jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin,

jen estas la tago, jen gxi venas, levigxis la matenrugxo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.
katso, päivä! katso, se tulee! vuoro on tullut, vitsa kukkii, julkeus versoo.

en la tago de via potenco via popolo volonte sin donas al vi en sankta ornamo. de la komenco de matenrugxo aligxas al vi la roso de via junularo.
altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussa sinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta.

kial vi falis de la cxielo, ho brilo, filo de la matenrugxo! hakita sur la teron vi estas, ho turmentinto de la popoloj.
kuinka olet taivaalta pudonnut, sinä kointähti, aamuruskon poika! kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!

kaj tiu diris: forliberigu min, cxar levigxis la matenrugxo. sed li diris: mi ne forliberigos vin, antaux ol vi min benos.
ja mies sanoi: "päästä minut, sillä päivä koittaa". mutta hän vastasi: "en päästä sinua, ellet siunaa minua".

venas matenrugxo kontraux vi, ho logxanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.
vuoro tulee sinulle, maan asuja. aika tulee, päivä on lähellä: hämminki, ei ilohuuto vuorilta.

kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la eternulon. li eliros, kiel bela matenrugxo; li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.
niin tuntekaamme, pyrkikäämme tuntemaan herra: hänen nousunsa on varma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan.

kaj ili levigxis frue; kaj kiam la matenrugxo levigxis, samuel vokis saulon sur la tegmenton, kaj diris:levigxu, mi lasos vin for. kaj saul levigxis, kaj ili eliris ambaux, li kaj samuel, eksteren.
niin samuel aamun sarastaessa kutsui saulia katolta ja sanoi: "nouse, minä lähden saattamaan sinua". saul nousi, ja hän ja samuel menivät yhdessä ulos.