検索ワード: pensojn (エスペラント語 - フランス語)

li povas legi pensojn.
il est capable de lire dans les pensées.

Ŝi havas suicidajn pensojn.
elle a des pensées suicidaires.

mi ne sukcesas kunordigi miajn pensojn.
je ne parviens pas à rassembler mes pensées.

la mistero de vivo okupis liajn pensojn.
le mystère de la vie occupait ses pensées.

politikistoj neniam diras al ni siajn kaŝitajn pensojn.
les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.

ted finfine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.
ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.

per linioj ligu tiujn pensojn, kiuj havas ian rilaton!
relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.

la eternulo scias la pensojn de homo, ke ili estas vantaj.
l`Éternel connaît les pensées de l`homme, il sait qu`elles sont vaines.

skribu viajn pensojn ĉiutage, kaj unu tagon vi povos kompreni ion pri vi mem.
couche chaque jour tes pensées sur papier et viendra le jour où tu pourras en découvrir un peu sur toi-même.

esploru min, ho dio, kaj konu mian koron; provu min kaj sciu miajn pensojn.
sonde-moi, ô dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

la parolojn de tiuj, kiuj levigxis kontraux min, kaj iliajn pensojn kontraux mi dum la tuta tago.
les discours de mes adversaires, et les projets qu`ils formaient chaque jour contre moi.

vidu, mi scias viajn pensojn, kaj la argumentojn, kiujn vi malice kolektas kontraux mi;
je sais bien quelles sont vos pensées, quels jugements iniques vous portez sur moi.

kaj jesuo, eksciante iliajn pensojn, diris:kial vi pensas malbonon en viaj koroj?
et jésus, connaissant leurs pensées, dit: pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?

defiite de kehte deer, ŝi entuziasme plenumis la taskon kaj post alŝuto de sia filmeto esprimis siajn pensojn:
après avoir été mise au défi par kehte deer, elle a participé avec enthousiasme et a fait part de ses réflexions :

sed ili ne scias la pensojn de la eternulo, ili ne komprenas lian intencon, ke li kolektis ilin kiel garbojn en la drasxejon.
mais elles ne connaissent pas les pensées de l`Éternel, elles ne comprennent pas ses desseins, elles ignorent qu`il les a rassemblées comme des gerbes dans l`aire.

infano — tion scias vi — povas ja porti en la koro kelkajn pensojn dirindajn al la patro, sed ne al tria homo.
un enfant, vous le savez bien, peut certes avoir dans le cœur des pensées qu'il peut dévoiler à son père, mais pas à un tiers.

kaj sciante iliajn pensojn, li diris al ili:cxiu regno dividita kontraux si dezertigxas, kaj cxiu urbo aux domo dividita kontraux si ne starados;
comme jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

kaj al mi tiu kasxitajxo malkasxigxis ne pro tio, ke mi kvazaux estus pli sagxa ol cxiuj vivantoj, sed por tio, ke la regxo ricevu klarigon kaj ke vi eksciu la pensojn de via koro.
si ce secret m`a été révélé, ce n`est point qu`il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c`est afin que l`explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

Ĵurnalisto kaj blogisto hilath rasheed dividas pensojn de maldivano en fejsbuko (facebook) pri "kiel estas kreski en maleo, maldivoj":
le journaliste et blogueur hilath rasheed partage les pensées d'utilisateurs de facebook des maldives sur "a quoi ça ressemble de grandir à malé aux maldives":

cxar la vorto de dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.
car la parole de dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu`une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu`à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.