検索ワード: plezuron (エスペラント語 - フランス語)

plezuron sekvas sufero.
la souffrance fait place au plaisir.

mi vere sentis plezuron!
j'ai vraiment pris mon pied !

mi havis multan plezuron.
je me suis bien amusé.

ni havis plezuron, ĉu ne?
nous nous sommes amusées, pas vrai ?

sed ĉiam plezuron akompanas doloro.
mais toujours le plaisir de douleur s'accompagne.

kelkaj homoj nur strebas plezuron.
certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

mi esperas, ke vi havas plezuron.
j'espère que tu t'amuses bien.

mi havas multan plezuron en fiŝkaptado.
je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

tom ĝuas plezuron en ĉio, kion li faras.
tom prend plaisir à tout ce qu'il fait.

mi baldaŭ havos la plezuron revidi vin.
j'aurai bientôt le plaisir de te revoir.

la bela vetero aldonis plezuron al la pikniko.
le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.

ne fuŝu mian plezuron post ĉiu peno, kiun mi faris.
ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

mi havos la plezuron revidi vin ĉe mia reveno.
j'aurai le plaisir de te revoir à mon retour.

mi timis, ke mi ne havos la plezuron renkonti vin.
je craignais de ne pas avoir le plaisir de te rencontrer.

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol dion;
traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que dieu,

mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.
je fais mes délices de tes statuts, je n`oublie point ta parole.

grasigxis kiel sebo ilia koro; sed mi havas plezuron de via instruo.
leur coeur est insensible comme la graisse; moi, je fais mes délices de ta loi.

sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.
fais de l`Éternel tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire.

irigu min sur la vojeto de viaj ordonoj, cxar en gxi mi havas plezuron.
conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.

fortikigu min, ke mi savigxu, kaj mi cxiam havos plezuron de viaj legxoj.
sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!