検索ワード: tubo (エスペラント語 - フランス語)

gaso eskapis el fendo en la tubo.
du gaz s'est échappé par une fente du tuyau.

televidiloj kun katoda tubo konsideriĝas eksmodaj.
les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

tiu sola tubo provizas la tutan domon per akvo.
ce seul tuyau approvisionne toute la maison en eau.

familio trinkas akvon el tubo elstaranta el la montoj en la regiono naryn de kirgizio.
une famille boit l'eau d'une conduite sortant des montagnes de la région de naryn au kirghizistan.

unue ŝi aŭdis laŭtan ĥoron: "jen bil tie supre! pafiĝis el tubo!!
la première chose qu’elle entendit fut un cri général de : « tiens, voilà jacques en l’air ! »

Ŝi eltiris la piedon kiel eble pleje el la tubo kaj atendis ĝis ŝi aŭdis tutapude en la tubo ĉirkaŭgratadon kaj rampadon de iu besteto (kiaspeca ĝi estis, ŝi el la sonoj ne povis diveni). tiam dirante al si 'tio nepre estas bil' ŝi provfrapis per la piedo en la tubon, kaj atende aŭskultis.
elle retira son pied aussi bas que possible, et ne bougea plus jusqu’à ce qu’elle entendît le bruit d’un petit animal (elle ne pouvait deviner de quelle espèce) qui grattait et cherchait à descendre dans la cheminée, juste au-dessus d’elle ; alors se disant : « voilà jacques sans doute, » elle lança un bon coup de pied, et attendit pour voir ce qui allait arriver.