検索ワード: riverojn (エスペラント語 - ヘブライ語)

li eligis riveretojn el roko, kaj fluigis akvon kiel riverojn.
ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

li sxangxas riverojn en dezerton, kaj fontojn de akvo en sekajxon;
ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃

li ne vidos fluojn nek riverojn, torentojn de mielo kaj de butero.
אל ירא בפלגות נהרי נחלי דבש וחמאה׃

kiu diras al la maro:estu seka, kaj mi sekigos viajn riverojn;
האמר לצולה חרבי ונהרתיך אוביש׃

vi scias, bredi etajn trutojn ek de la ovoj kaj liberigi ilin en riverojn.
אתה יודע, גידול טרוטות עוללים מביצים ושחרורם בנהרות.

kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.
ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango.
וישפך השלישי את קערתו בנהרות ובמעינות המים ויהיו לדם׃

mi fosis kaj trinkis fremdan akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de egiptujo.
אני קרתי ושתיתי מים זרים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור׃

tiam mi ripozpurigos iliajn akvojn, kaj iliajn riverojn mi fluigos kiel oleon, diras la sinjoro, la eternulo.
אז אשקיע מימיהם ונהרותם כשמן אוליך נאם אדני יהוה׃

sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.
אפתח על שפיים נהרות ובתוך בקעות מעינות אשים מדבר לאגם מים וארץ ציה למוצאי מים׃

prenu manan muelilon kaj muelu farunon; forigu vian vualon, levu vian vestrandon, malkovru vian kruron, transiru riverojn.
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות׃

mi dezertigos montojn kaj montetojn, kaj ilian tutan verdajxon mi elsekigos; mi faros la riverojn insuloj, kaj la lagojn mi elsekigos.
אחריב הרים וגבעות וכל עשבם אוביש ושמתי נהרות לאיים ואגמים אוביש׃

jen mi faras ion novan, nun gxi elkreskas; cxu vi tion ne komprenas? mi faros vojon en la dezerto, riverojn en senakva lando.
הנני עשה חדשה עתה תצמח הלוא תדעוה אף אשים במדבר דרך בישמון נהרות׃

kiam li ekparolas kolere al la maro, li elsekigas gxin, kaj cxiujn riverojn li senakvigas; malgajigxas basxan kaj karmel, kaj velkas cxio, kio floras sur lebanon.
גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃

gloros min la bestoj de la kampo, sxakaloj kaj strutoj; cxar mi donis akvon en la dezerto, riverojn en senakva lando, por trinkigi la popolon, kiun mi elektis,
תכבדני חית השדה תנים ובנות יענה כי נתתי במדבר מים נהרות בישימן להשקות עמי בחירי׃

ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri faraono, regxo de egiptujo, kaj diru al li:vi estas kiel leonido inter la nacioj, vi estas kiel drako en la maroj, vi saltas en viaj riveroj, vi movmalklarigas la akvon per viaj piedoj, vi malkvietigas iliajn riverojn.
בן אדם שא קינה על פרעה מלך מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח מים ברגליך ותרפס נהרותם׃