検索ワード: instruisto (エスペラント語 - ベトナム語)

mi ŝatus esti instruisto.
tôi thích trở thành nhà giáo.

mia pli aĝa frato estas instruisto.
anh tôi là giáo viên.

aŭ tial mia maljuna instruisto kutimis diri.
sư phụ tôi vẫn hay dạy thế.

la instruisto havas bonan influon al siaj lernantoj.
người thầy giáo có ảnh hưởng tốt đến học sinh của mình.

la instruisto donis al ŝi multajn informojn pri la universitato.
giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học.

en la 12-a klaso, via instruisto pri la angla estis--
không, không, tên cô giáo dạy ngữ văn của cô là...

kiu estis via instruisto pri la angla en la 12-a klaso?
cô giáo dạy môn ngữ văn lớp 12 của cô tên gì?

discxiplo ne estas super sia instruisto; sed perfektigite, cxiu estos kiel lia instruisto.
môn đồ không hơn thầy; nhưng hễ môn đồ được trọn vẹn thì sẽ bằng thầy mình.

jesuo respondis kaj diris al li:vi estas la instruisto de izrael, kaj cxu vi ne scias tion?
Ðức chúa jêsus đáp rằng: ngươi là giáo sư của dân y-sơ-ra-ên, mà không hiểu biết những điều đó sao!

por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.
(ta nói thật, không nói dối), vì lời chứng ấy, ta đã được cử làm thầy giảng, là sứ đồ và giáo sư cho dân ngoại, để dạy họ về đức tin và về lẽ thật.

kaj de mi, artahxsxast, la regxo, estas farata ordono al cxiuj trezorgardistoj trans la rivero, ke cxio, kion postulos de vi ezra, la pastro, instruisto de la legxoj de dio de la cxielo, estu tuj plenumata,
vậy, ta là vua aït-ta-xét-xe ra chiếu chỉ truyền cho các quan cai kho ở bên phía kia sông rằng hễ vật gì e-xơ-ra, thầy tế lễ và văn sĩ, thạo biết luật pháp của Ðức chúa trời trên trời, sẽ cầu cùng các ngươi, các ngươi khá cần mẫn cung cấp cho,