検索ワード: oleo (エスペラント語 - ポルトガル語)

oleo
óleo

oliv-oleo
azeite

oleo ne miksiĝas kun akvo.
Óleo não se mistura com água.

li aĉetis multe da faruno kaj oleo.
ele comprou muita farinha e óleo.

kaj el la oleo la pastro versxos sur sian maldekstran manplaton.
também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;

en cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

la grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.
e as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;

cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.

kaj cxe sxafo alportu farunoferon el du dekonoj de efo da delikata faruno, miksita kun triono de hino da oleo.
e para cada carneiro prepararás como oferta de cereais, dois décimos de efa de flor de farinha, misturada com a terça parte de um him de azeite;

kaj la pastro bruligos la promemoran parton el gxia grajnajxo kaj el gxia oleo kun gxia tuta olibano, kiel fajroferon al la eternulo.
o sacerdote queimará o memorial dela, isto é, parte do grão trilhado e parte do azeite com todo o incenso; é oferta queimada ao senhor.

ho, kiel bonodoras viaj aromajxoj! via nomo similas al elversxita oleo; tial la frauxlinoj amas vin.
suave é o cheiro dos teus perfumes; como perfume derramado é o teu nome; por isso as donzelas te amam.

bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.
nenhuma coisa desejável comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com ungüento, até que se cumpriram as três semanas completas.

cxion plej bonan el oleo kaj cxion plej bonan el mosto kaj el greno, iliajn unuaajxojn, kiujn ili donas al la eternulo, mi fordonis al vi.
tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao senhor, a ti as tenho dado.

ankaux provizejojn por la produktajxoj:greno, mosto, oleo, kaj stalojn por cxiaspecaj brutoj, kaj sxafejojn por la sxafoj.
também de celeiros para o aumento de trigo, de vinho, e de azeite; e de estrebarias para toda a casta de animais, e de currais para os rebanhos.