検索ワード: frukto (エスペラント語 - ルーマニア語)

frukto
fruct

mi sendos nelly supren kun iu frukto kaj bulko. bone.
sora nelly ti-a lăsat fructe în cameră.

benata vi estas inter la virinoj kaj benata estas la frukto... "
-si binecuvantat este rodul..."

kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.
Şi roada neprihănirii este sămănată în pace pentru cei ce fac pace.

(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
căci roada luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr.

la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept cîştigă suflete. -

jen, heredo de la eternulo estas infanoj; rekompenco estas la frukto de ventro.
iată, fiii sînt o moştenire dela domnul, rodul pîntecelui este o răsplată dată de el.

en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
dacă aduceţi multă roadă, prin aceasta tatăl meu va fi proslăvit; şi voi veţi fi astfel ucenicii mei.

mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita argxento.
rodul meu este mai bun decît aurul cel mai curat, şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.

cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
căci orice pom se cunoaşte după roada lui. nu se strîng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini.

en tiu tago la markoto de la eternulo estos belo kaj honoro, kaj la frukto de la tero estos majesto kaj ornamo por la savitajxo de izrael.
În vremea aceea odrasla domnului va fi plină de măreţie şi slavă, şi rodul ţării va fi plin de strălucire şi frumuseţă pentru cei mîntuiţi ai lui israel.

benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
rodul pîntecelui tău, rodul pămîntului tău, rodul turmelor tale, fătul vacilor şi oilor tale, toate acestea vor fi binecuvîntate.

aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.
ori faceţi pomul bun şi rodul lui bun, ori faceţi pomul rău şi rodul lui rău: căci pomul se cunoaşte după rodul lui.

kaj en la gxusta tempo li sendis sklavon al la kultivistoj, por ke ili donu al li el la frukto de la vinberejo; sed la kultivistoj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava.
la vremea rodurilor, a trimes la vieri un rob, ca să -i dea partea lui din rodul viei. vierii l-au bătut, şi l-au trimes înapoi cu mînile goale.

izrael tiam estis sanktajxo de la eternulo, lia unua frukto; cxiuj, kiuj mangxis gxin, estis kondamnitaj, malbono venis sur ilin, diras la eternulo.
atunci israel era închinat domnului, era cele dintîi roade ale lui; toţi cei ce mîncau din ele se făceau vinovaţi şi venea nenorocirea peste ei, zice domnul.``

kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:ne plu estu frukto sur vi por eterne. kaj tuj la figarbo forvelkis.
a văzut un smochin lîngă drum, şi s'a apropiat de el; dar n'a găsit decît frunze, şi i -a zis: ,,deacum încolo în veac să nu mai dea rod din tine!`` Şi pe dată smochinul s'a uscat.

kaj la eternulo, via dio, donos al vi abundon en cxiu faro de viaj manoj, en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, al via bono; cxar denove la eternulo gxojos pri vi, farante al vi bonon, kiel li gxojis pri viaj patroj;
domnul, dumnezeul tău, te va umplea de bunătăţi, făcînd să propăşească tot lucrul mînilor tale, rodul trupului tău, rodul turmelor tale şi rodul pămîntului tău; căci domnul se va bucura din nou de fericirea ta, cum se bucura de fericirea părinţilor tăi,