プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ŝi havas du fratinojn.
У неё есть две сестры.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Ĉu vi havas fratinojn?
У Вас есть сёстры?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
li havas fraton kaj du fratinojn.
У него есть брат и две сестры.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mi havas du fratojn kaj tri fratinojn.
У меня два брата и три сестры.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Ŝi havas du fratinojn. ambaŭ loĝas en kioto.
У неё две сестры. Обе живут в Киото.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nomu viajn fratojn mia popolo, kaj viajn fratinojn kompatataj.
Говорите братьям вашим: „Мой народ", и сестрам вашим: „Помилованная".
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la maljunulinojn, kiel patrinojn; la pli junajn virinojn, kiel fratinojn, kun cxia cxasteco.
стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj cxiu, kiu forlasis domojn aux fratojn aux fratinojn aux patron aux patrinon aux infanojn aux kampojn pro mia nomo, ricevos multoble kaj heredos eternan vivon.
И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
liaj filoj havis la kutimon faradi festenon en la domo de cxiu el ili, cxiu en sia tago; kaj ili invitadis siajn tri fratinojn, por mangxi kaj trinki kun ili.
Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj kiu ne ricevos centoble en cxi tiu tempo, domojn kaj fratojn kaj fratinojn kaj patrinojn kaj infanojn kaj kampojn, kun persekutado; kaj en la venonta mondo eternan vivon.
и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jesuo diris:vere mi diras al vi:ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio,
Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, илибратьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
samario ne faris ecx duonon de viaj pekoj; vi faris pli da abomenindajxoj, ol ili; per cxiuj viaj abomenindajxoj, kiujn vi faris, vi faris viajn fratinojn preskaux virtulinoj.
И Самария половины грехов твоих не нагрешила; ты превзошла ихмерзостями твоими, и через твои мерзости, какие делала ты, сестры твои оказались правее тебя.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tial ankaux vi nun portu vian malhonoron, kiun vi kondamnis en viaj fratinoj, pro viaj pekoj, per kiuj vi abomenindigxis pli ol ili; ili estas virtulinoj en komparo kun vi; hontu kaj portu vian malhonoron, cxar vi kvazaux pravigis viajn fratinojn.
Неси же посрамление твое и ты, которая осуждала сестер твоих; по грехам твоим, какимиты опозорила себя более их, они правее тебя. Красней же от стыда и ты, и неси посрамление твое, так оправдав сестер твоих.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: