検索ワード: maljunuloj (エスペラント語 - ロシア語)

maljunuloj emas forgesi.
Старики забывчивы.

maljunuloj estas forgesemaj.
Старики забывчивы.

estas ja nur maljunuloj!
Ба, знакомые всё лица!

maljunuloj rapide kaptas malvarmumiĝon.
Пожилые люди легко простужаются.

pekas junuloj kaj pekas maljunuloj.
Грешат юноши и грешат старики.

junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
юноши и девицы, старцы и отроки

la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.

brakumon al maljunuloj: kampanjo en barato por ŝtopi intergeneracian breĉon
Участники этой индийской кампании отвечают: "Да!"

certe, maljunuloj ne meritas esti forlasitaj solece en siaj grizaj jaroj.
Безусловно, пожилые люди не заслуживают того, чтобы их оставляли на острове одиночества и невнимания в их "серебряные годы".

gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина.

kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.
Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

maljunuloj estas feliĉaj kaj junuloj verŝajne trovos, ke ankaŭ maljunuloj povas esti ĉarmaj!
Пожилые довольны, а молодые, возможно, поймут, что пожилые тоже могут быть классными!

influite de ĉi tiu sperto, ĉi tiu junulo verŝajne fariĝos pli sentema kaj pli ĝentila al maljunuloj en sia estonta vivo.
Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым.

kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

kaj pli grave, ĉu ili nun ekagos, por ke maljunuloj sentu sin prizorgataj, amataj kaj bezonataj en la krepusko de sia vivo?
И, что ещё важнее, станут ли они действовать прямо сейчас, чтобы пожилые люди почувствовали, что о них заботятся, их любят и в них нуждаются, несмотря на их возраст?

post tio mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos songxojn, viaj junuloj havos viziojn.
И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li; kaj li konsiligxis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaux li.
Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним,предстоящими пред лицем его;

kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
И советовался царь Ровоам со старейшинами, которые предстояли пред лицем Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: как вы посоветуете отвечать народу сему?

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города , окружили дом

auxskultu cxi tion, ho maljunuloj, kaj atentu, ho cxiuj logxantoj de la lando! cxu estis cxi tio en via tempo, aux en la tempo de viaj patroj?
Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли сей: бывало литакое во дни ваши, или во дни отцов ваших?