検索ワード: pregxo (エスペラント語 - ロシア語)

pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.
Молитва Аввакума пророка, для пения.

vi kovris vin per nubo, por ke ne atingu vin la pregxo.
Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

cxar gxi estas sanktigita per la parolo de dio kaj per pregxo.
потому что освящается словом Божиим и молитвою.

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,

kiu forklinas sian orelon de auxdado de instruo, ties ecx pregxo estas abomenajxo.
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al dio pri ili estas por ilia savado.
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo,
Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали

nun, ho mia dio, viaj okuloj estu nefermitaj kaj viaj oreloj estu atentaj al la pregxo sur cxi tiu loko.
Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

kaj diris:kornelio, via pregxo estas auxdita, kaj viaj almozoj estas memoritaj antaux dio.
и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.

tial petro estis gardata en la malliberejo; sed pregxo por li estis fervore farata de la eklezio al dio.
Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.

dirante al ili:estas skribite:mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

kaj li diris al ili:estas skribite:mia domo estas nomata domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.
и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

kaj isaak pregxis al la eternulo pri sia edzino, cxar sxi estis senfrukta; kaj la eternulo cedis al lia pregxo, kaj lia edzino rebeka gravedigxis.
И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de via tuta popolo izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:
при всякой молитве, при всяком прошении, какое будет от какого-либо человека во всем народе Твоем Израиле, когда они почувствуют бедствие в сердце своем и прострут руки свои к храму сему,

sed turnu vin al la pregxo de via servanto kaj al lia petego, ho eternulo, mia dio, por auxskulti la vokadon kaj la pregxon, per kiu via servanto pregxas antaux vi hodiaux;
но призри на молитву раба Твоего и на прошение его, Господи Боже мой; услышь воззвание и молитву, которою раб Твой умоляет Тебя ныне.

kaj li instruis, kaj diris al ili:cxu ne estas skribite:mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.

sed la angxelo diris al li:ne timu, zehxarja; cxar via pregxo estas auxdita, kaj via edzino elizabeto naskos al vi filon, kaj vi donos al li la nomon johano.
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

mi petas, ho sinjoro, via orelo estu atenta al la pregxo de via servanto, kaj al la pregxo de viaj servantoj, kiuj deziras timi vian nomon; kaj donu sukceson al via servanto hodiaux, kaj akirigu al li favorkorecon antaux cxi tiu homo. (mi estis vinversxisto cxe la regxo.)
Молю Тебя, Господи! Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитверабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим. И благопоспеши рабу Твоему теперь, ивведи его в милость у человека сего. Я был виночерпием у царя.