検索ワード: elsendis (エスペラント語 - 英語)

sed kiam venis la pleneco de la tempo, dio elsendis sian filon, el virino naskitan, sub legxo naskitan,
but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,

kaj en la horo de la festeno li elsendis sian serviston, por diri al la invititoj:venu, cxar cxio estas jam preta.
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.

kaj la izraelidoj faris tiel, kaj ili elsendis ilin ekster la tendaron; kiel diris la eternulo al moseo, tiel faris la izraelidoj.
and the children of israel did so, and put them out without the camp: as the lord spake unto moses, so did the children of israel.

la ŝtata unua kanalo, otrk, elsendis nur mallongan raporton pri la eventoj, atentante pli multe la vojaĝojn de prezidanto atambajev kaj lian naskiĝtagan mesaĝon por la rusia prezidanto.
the state-owned first channel, otrk, aired just a short report about the events, paying much more attention to president atambayev's trips and his birthday message for the russian president.

kaj petro, rekonsciigxinte, diris:nun mi certe scias, ke la eternulo elsendis sian angxelon kaj liberigis min el la mano de herodo kaj el la tuta atendado de la popolo juda.
and when peter was come to himself, he said, now i know of a surety, that the lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of herod, and from all the expectation of the people of the jews.