検索ワード: moralinstruon (エスペラント語 - 英語)

por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:

sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.
yea, i attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced job, or that answered his words:

sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.
but they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

vane mi frapis viajn infanojn, ili ne akceptis la moralinstruon; via glavo ekstermis viajn profetojn, kiel furioza leono.
in vain have i smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.
but thou shalt say unto them, this is a nation that obeyeth not the voice of the lord their god, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:iru kaj diru al la judujanoj kaj al la logxantoj de jerusalem:cxu vi ne akceptos moralinstruon, obeante miajn vortojn? diras la eternulo.
thus saith the lord of hosts, the god of israel; go and tell the men of judah and the inhabitants of jerusalem, will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the lord.