検索ワード: tutmonde (エスペラント語 - 英語)

li famas tutmonde.
he's famous around the world.

tiu verkisto tutmonde famkonatas.
that writer is well known all over the world.

ili disvastigas la evangelion tutmonde.
they spread the gospel all over the world.

everesto estas la tutmonde plej alta monto.
everest is the highest mountain in the world.

bajkalo en rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.
lake baikal in russia is the deepest lake in the world.

panksutonian phil tutmonde la plej faman veterprognoziston. la marmoton.
punxsutawney phil the world's most famous weatherman.

mi estas tutmonde la sola persono, kiun mi volus koni ĝisfunde.
i am the only person in the world i should like to know thoroughly.

proksimume miliardo da homoj tutmonde malhavas aliron al pura, sana akvo.
nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.

en azio oni mezuris dek du el la dek naŭ tutmonde plej altaj unutagaj pluvokvantoj.
asia possesses 12 of the top 19 world single-day rainfall records.

estas tutmonde konate, ke en japanio studantoj devas trapasi malfacilan abiturientan ekzamenon por eniri universitatojn.
it is known all over the world that, in japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.

jam estas tempo por konstruadi novajn pontojn tutmonde tiel fortajn kiel tiuj, kiuj ligas nin trans la atlantiko.
it's time to build new bridges all over the world as strong as those that link us across the atlantic.

lunarka bulko estas kvazaŭ bastardinfano de sponga kuko kaj pano, sed ĝia gusto sub la lango estas la tutmonde plej bona.
the brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

la tutmonde unua gigantrado estis konstruita en Ĉikago, kaj - almenaŭ en la angla - nomita laŭ sia konstruinto, george washington gale ferris, jr.
the world's first ferris wheel was built in chicago and - at least in english - named after its constructor, george washington gale ferris, jr.

en sia libro titolita "abomeninda Ŝuldo de afriko: kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton", ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton.
in his book, "africa's odious debt: how foreign loans and capital flight bled a continent", ndikumana strives to combat many of the common narratives about africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the african continent.