検索ワード: orelo (エスペラント語 - 韓国語)

orelo
귀

cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
나 의 눈 이 이 것 을 다 보 았 고 나 의 귀 가 이 것 을 듣 고 통 달 하 였 느 니

cxar la orelo esploras la parolon, kiel la palato gustumas la mangxajxon.
입 이 식 물 의 맛 을 변 별 함 같 이 귀 가 말 을 분 별 하 나

kaj al mi kasxe alvenis vorto, kaj mia orelo kaptis parteton de gxi.
무 슨 말 씀 이 내 게 가 만 히 임 하 고 그 가 는 소 리 가 내 귀 에 들 렸 었 나

ke via orelo atente auxskultos sagxon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
네 귀 를 지 혜 에 기 울 이 며 네 마 음 을 명 철 에 두

kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.
슬 기 로 운 자 의 책 망 은 청 종 하 는 귀 에 금 고 리 와 정 금 장 식 이 니

kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; kiam okulo vidis, gxi gloris min;
귀 가 들 은 즉 나 를 위 하 여 축 복 하 고 눈 이 본 즉 나 를 위 하 여 증 거 하 였 었 나

vidu, ne mallongigxis la mano de la eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis lia orelo, por ke li ne auxdu.
여 호 와 의 손 이 짧 아 구 원 치 못 하 심 도 아 니 요 귀 가 둔 하 여 듣 지 못 하 심 도 아 니

cxiuj aferoj estas lacigaj, ne povas homo tion eldiri; ne satigxas la okulo de vidado, kaj ne plenigxas la orelo de auxdado.
만 물 의 피 곤 함 을 사 람 이 말 로 다 할 수 없 나 니 눈 은 보 아 도 족 함 이 없 고 귀 는 들 어 도 차 지 아 니 하 는 도

cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
나 의 하 나 님 이 여 주 께 서 종 을 위 하 여 집 을 세 우 실 것 을 이 미 듣 게 하 셨 으 므 로 주 의 종 이 주 앞 에 서 이 기 도 로 구 할 마 음 이 생 겼 나 이

kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero, kaj la pastro metos tion sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
제 사 장 은 그 속 건 제 희 생 의 피 를 취 하 여 정 결 함 을 받 을 자 의 우 편 귓 부 리 와, 우 편 손 엄 지 가 락 과, 우 편 발 엄 지 가 락 에 바 를 것 이

auxskultu do, ho virinoj, la vorton de la eternulo, kaj via orelo enprenu la vorton el lia busxo:lernigu al viaj filinoj funebran ploradon kaj unu al alia funebran kantadon.
부 녀 들 이 여 여 호 와 의 말 씀 을 들 으 라 너 희 귀 에 그 입 의 말 씀 을 받 으 라 너 희 딸 들 에 게 애 곡 을 가 르 치 며 각 기 이 웃 에 게 애 가 를 가 르 치

kaj el la restajxo de la oleo, kiu estos sur lia manplato, la pastro metos iom sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la sangon de la kulpofero.
손 에 남 은 기 름 은 제 사 장 이 정 결 함 을 받 는 자 의 우 편 귓 부 리 와, 우 편 손 엄 지 가 락 과, 우 편 발 엄 지 가 락 곧 속 건 제 희 생 의 피 위 에 바 를 것 이

kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu iom el gxia sango kaj metu sur la malsupran randon de la dekstra orelo de aaron kaj sur la malsupran randon de la dekstra orelo de liaj filoj kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra piedo; kaj aspergu per la sango la altaron cxirkauxe.
너 는 그 수 양 을 잡 고 그 피 를 취 하 여 아 론 의 오 른 귓 부 리 와, 그 아 들 들 의 오 른 귓 부 리 에 바 르 고, 그 오 른 손 엄 지 와, 오 른 발 엄 지 에 바 르 고 그 피 를 단 주 위 에 뿌 리

cxar vi, ho eternulo cebaot, dio de izrael, sciigis al la orelo de via sklavo, dirante:domon mi konstruos al vi; tial via sklavo trovis kuragxon en sia koro pregxi al vi cxi tiun pregxon.
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여, 주 의 종 에 게 알 게 하 여 이 르 시 기 를 내 가 너 를 위 하 여 집 을 세 우 리 라 하 신 고 로 주 의 종 이 이 기 도 로 구 할 마 음 이 생 겼 나 이