検索ワード: begrijpelijker (オランダ語 - イタリア語)

15), die begrijpelijker en
attualmente il bilancio per la ricerca nucleare non comporta più che poche pagine (15), più comprensibili, e quindi meglio controllabili.

duidelijker, eenvoudiger, begrijpelijker
più chiari e più semplici per farci capire meglio

de sterren waren begrijpelijker.
le stelle avevano piu' significato.

een vereenvoudigd en begrijpelijker verdrag
un trattato semplificato e più comprensibile

een moord is begrijpelijker voor mij.
insomma, per me un omicidio ha piu' senso.

en begrijpelijker, gezien de feiten.
e più comprensibile, visti i fatti.

ik zal het begrijpelijker voor je maken.
te lo diro' in termini che puoi comprendere.

ze maken de tekst duidelijker en begrijpelijker.
a questo proposito avrei un suggerimento per la commissione.

wij moeten europa concreter en begrijpelijker maken.
dobbiamo rendere l'europa più vicina e più tangibile per i cittadini.

het is begrijpelijker dan alles wat ik tot nu toe heb gehoord.
ha piu' senso di qualsiasi cosa abbia mai sentito.

besluiten en procedures: een coherenter, duidelijker en begrijpelijker systeem
atti e procedure: un sistema più coerente, preciso e comprensibile

alles is energie. en laat het me een beetje begrijpelijker maken.
c'e' le'universo, naturalmente, la nostra galassia e il nostro pianeta, e poi ci sono gli individui e dentro di essi un corpo, i nostri sistemi d'organo, e poi ci sono le cellule,

de besluitvorming in de unie moet transparanter en voor de mensen begrijpelijker worden.
i processi decisionali nell'unione devono diventare più trasparenti e più comprensibili per la gente.

de relatieve groottes van dingen zijn begrijpelijker... dan abstracte absolute getallen.
riusciamo a capire meglio la grandezza relativa delle cose, piuttosto che dei numeri astratti.

op die manier wordt het programma zichtbaarder en begrijpelijker voor het grote publiek.
in tal modo, esso risulterà più visibile e comprensibile per il pubblico.

de procedures hiervoor moeten een voudiger en begrijpelijker worden en meer bekendheid krijgen.
queste procedure devono essere semplificate, in un'ottica di trasparenza e di divulgazione ad un pubblico più vasto.

dat lijkt me een goed idee. onze besluiten worden daardoor veel begrijpelijker voor het publiek.
mi sembra una proposta ragionevole che renderebbe i nostri atti molto più comprensibili all' opinione pubblica.

daarom zou ik willen voorstellen dat andere groenboeken in de toekomst een begrijpelijker titel krijgen.
in futuro propongo quindi di scegliere dei titoli più comprensibili per i libri verdi.

— vereenvoudiging van de verdragen om ze duidelijker en begrijpelijker te maken, zonder inhoudelijke veranderingen;
— una semplificazione dei trattati al fine di renderli piø chiari e meglio comprensibili senza modificarne la sostanza;

door deze over te nemen, zullen de regels begrijpelijker zijn en wij keuren ze met het grootste genoegen goed.
la commissione constata inoltre con rammarico che certi emendamenti aumenterebbero il ri schio di diffusione delle malattie.