検索ワード: catalaans (オランダ語 - イタリア語)

catalaans
catalano

geen catalaans.
- niente catalano.

catalaans (andorra)
catalano (andorra)

catalaans (valentiaans)name
name

catalaans democratisch verbond
convergenza democratica della catalogna

spaans, portugees, catalaans
spagnolo, portoghese, catalano

en catalaans spreken, hoor !
studia il catalano, eh?

valentiaans (zuidelijk catalaans)name
valenziano (catalano meridionale)name

brieven in het catalaans zijn verboden.
non può né mandare né ricevere lettere in catalano.

(de voorzitter vervolgt in het catalaans)
sono un membro abbastanza recente della commissione per i bilanci.

betreft: onderwijs van het catalaans in frankrijk
oggetto: insegnamento della lingua catalana in francia

dit is uiteraard niet het geval voor het catalaans.
non è così, tuttavia, di alcune altre lingue minoritarie nell'ambito della comunità.

woorden opzoeken in een catalaans - engels woordenboek
ricerca parole in un dizionario catalano-inglese

eerste ondervoor­zitter catalaans parlement (1980-1984).
già primo vicepresidente del parlamento della catalogna (1980-1984).

betreft: gebruik van het catalaans in de europese gemeenschap
costituisce nessuna recriminazione nei confronti della commissione.

baskisch, catalaans, galicisch: speciale status sinds 2006.
basco, catalano, galiziano: status speciale dal 2006.

ik spreek catalaans omdat ik catalaan ben en in catalonië woon.
parlano catalano semplicemente perché sono catalani

baskisch bretons catalaans estisch fins gaelic (schots) grieks
basco bretone catalan estone finnico gaelico (scozzese) greco

Φ voorzitter van de pp­fractie in het catalaans parlement (1990­1996).
Φ presidente del gruppo parlamentare dei popolari al parlamento della comunità autonoma della catalogna (1990-1996).

ikzelf begrijp het catalaans van valencia een beetje, maar spreek het slecht.
io capisco il catalano di valencia- non tutto, ma qualcosa sì- però lo parlo male.