検索ワード: computermodellen (オランダ語 - イタリア語)

computermodellen
modellazione su calcolatore

numerieke computermodellen
elaborazione mediante computer di modelli numerici

blauwdrukken, computermodellen.
cianografie... modelli 3d.

hij maakte computermodellen van spraypatronen.
stava realizzando al computer degli schemi sui disegni spray.

hij vindt die computermodellen toch mooier.
preferisce i modelli al computer.

hedendaagse productie is gebaseerd op computermodellen
la creazione di modelli al computer sospinge la produzione moderna

over computermodellen gesproken, waar is m'n vaders laptop?
a proposito di computer, che fine ha fatto il portatile di mio padre?

ik heb computermodellen gemaakt van de mogelijke routes van de soldaten.
ho creato dei modelli al computer delle strade che potrebbero aver preso.

ik bestudeerde de computermodellen en besefte dat ze niet geholpen kon worden.
ho esaminato la simulazione al computer e ho capito che era senza speranze.

reeks ii - voor het eerst op of na 1 juli 2000 geleverde computermodellen:
parte ii - modelli di computer commercializzati per la prima volta a partire dal 1° luglio 2000:

hiertoe zullen technische en economische beoordelingen worden uitgevoerd, ondersteund met computermodellen.
a tal fine saranno condotte valutazioni di carattere tecnico ed economico con il supporto della modellazione al computer.

want computermodellen zijn pas effectief in gecontroleerde omgevingen... en deze situatie is niet echt gecontroleerd.
perche' i modelli funzionano solo in ambienti controllati, e la situazione qui e' tutto fuorche' sotto controllo.

ik gebruik de nieuwste technologie en computermodellen om meerdere wiskundige scenario's te genereren.
- uso gli ultimi ritrovati della tecnologia e simulazioni al computer per generare svariate ipotesi matematiche.

ik heb de computermodellen van de dubbelstrengse rna-eiwitten gedaan, maar het lukt niet in vitro.
ho creato i modelli a computer delle proteine rna, ma non riesco a farli funzionare in provetta.

reeks i - voor het eerst op of na 1 juli 1999, maar vóór 1 juli 2000 geleverde computermodellen:
parte i - modelli di computer commercializzati per la prima volta a partire dal 1° luglio 1999 e prima del 1° luglio 2000:

toch tonen veel wetenschappers momenteel aan dat veel van deze proeven, bij voorbeeld door computermodellen vervangen zouden kunnen worden.
molti scienziati però stanno dimostrando che una gran parte di questi esperimenti potrebbero essere sostituiti, per esempio, dalla modellizzazione su ordinatori.

we hebben ook meerdere computermodellen gemaakt van de neurotoxine zelf. van bepaalde aannames van veelvoorkomende windsnelheden, luchtvochtigheid en smog.
abbiamo anche eseguito delle simulazioni informatiche sulla neurotossina... facendo delle ipotesi su diverse velocita' del vento, umidita', inquinamento...

de commissie heeft een inventarisatie en analyse gemaakt van de huidige situatie bij het gebruik van computermodellen in de lidstaten in de context van de eerste dochterrichtlijn.
la commissione ha svolto indagini e analisi sulla prassi in vigore negli stati membri di utilizzare modelli informatici nell’ambito della prima direttiva derivata.

er worden ook computermodellen gebruikt om het risico van een stijging van het zeewaterpeil in 'de verschillende delen van de wereld te voorspellen.
sono anche usati modelli informatici per prevedere il rischio di innalzamento del livello del mare in diverse regioni del mondo.

dankzij oude kaarten en computermodellen... hebben wetenschappers ontdekt hoe manhattan island eruit zag... toen henry hudson er in 1609 voor het eerst omheen voer.
utilizzando mappe storiche e modellini virtuali gli scienziati del manhattan project stanno riscoprendo come manhattan island doveva apparire quando l'esploratore henry hudson navigo' per la prima volta nelle vicinanze dei suoi lidi nel 1609.