検索ワード: handelsaangelegenheden (オランダ語 - イタリア語)

voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de verenigde staten
rappresentante commerciale degli stati uniti

directeur handelsaangelegenheden van centrale kamer van koophandel van finland.
direttore degli affari commerciali della camera centrale di commercio di finlandia.

de houding die de lidstaten tot dusver in handelsaangelegenheden hebben aangenomen, is weinig bemoedigend.
l'atteggiamento degli stati membri nelle questioni commerciali con il sudafrica finora è stato tutt'altro che incoraggiante.

commissaris pinheiro zei eveneens dat de transparantie ten overstaan van het parlement met betrekking tot handelsaangelegenheden, even groot zou
da parte nostra, pensiamo che se il presidente del consiglio dei ministri dell'unione, o il presidente della commissione, ricevessero questa raccomandazione dal parlamento europeo,

de richtlijn is tevens van toepassing op notarissen en juridisch adviseurs, voor zover zij hun cliënten vertegenwoordigen in handelsaangelegenheden.
// parlamento ha approvato in prima lettura il bilancio rettificativo e suppletivo (brs) 1/2000 (relazione di jean-louis bourlanges (ppe/de, f)).

dit kan alleen maar een gunstige invloed heb bén op het zoeken naar oplossingen voor handelsaangelegenheden waarover wij het op dit moment oneens zijn.
per questa presi­denza si tratta di una priorità fondamentale.

bovendien zal de gemeenschap in de fase die op de multilaterale handelsbesprekingen volgt op actiçve wijze deelnemen aan de dialoog met de ontwikkelingslanden inzake handelsaangelegenheden.
gli aggiustamenti operati nello scorso fine settimana sono avvenuti all'interno delle regole del sistema ed hanno provato che esso funziona efficacemente.

met betrekking tot handelsaangelegenheden verzetten wij ons tegen protectionistische tendensen en bevestigden wij dat wij ons plechtig hebben verbonden een open stelsel van internationale handel aan te hangen.
È a nome di questa comunità in crescita e dei suoi stati membri, una comunità in cui antichi nemici sono diventati amici e partner in un movimento verso una più stretta integrazione, è a suo nome che vi parlo oggi in questo più ampio foro mondiale.

de kwestie werd vervolgens op 20 april 1990 door de vertegenwoordigers van de twaalf lidstaten die zitting hebben in het raad gevend comité voor handelsaangelegenheden van de eg besproken zonder dat dit tot een resultaat leidde.
il 20 aprile 1990 rappresentanti dei dodici stati membri hanno discusso il problema in seno al comitato consultivo per gli scambi ce, senza però giungere a risultati concreti.

het accent ligt vooral op agincourt en niet op azië en, ik hoop dat de heer barón crespo mij dit niet kwalijk neemt, vooral op trafalgar in plaats van op handelsaangelegenheden.
e come è stato detto da altri, nell'unione europea abbiamo un rapporto molto speciale ed unico con i paesi acp, rapporto che si basa sul concetto che gli scambi sono il motore di crescita per i paesi in via di sviluppo.

de deense regering heeft aldus bekend gemaakt bereid te zijn deel te nemen in de verordeningen inzake eurodac, faillissement, brussel i en ii en kennisgeving van documenten in civiele en handelsaangelegenheden.
la danimarca pertanto ha consentito ad applicare il regolamento sull' eurodac, il regolamento concernente i fallimenti, i regolamenti bruxelles i e ii e il regolamento concernente la notifica di documenti in materia civile e commerciale.

bij besluit van 29 april 1907 wordt het archief bij het directoraat politieke en handelsaangelegenheden ingedeeld, met als belangrijkste functie het opstellen van nota's en memoranda voor de minister en de directoraten.
con il decreto del 29 aprile 1907, gli archivi vengono annessi alla direzione degli affari politici e commerciali, con il compito precipuo di redigere note e memorie destinate al ministro e alle direzioni.

2.3.8 zichtbaarheid. de europese commissie is van oordeel dat de indiase publieke opinie moet worden geïnformeerd over álles wat met de europese unie te maken heeft, dus niet alleen over handelsaangelegenheden.
2.3.8 visibilità: la commissione ritiene che l'opinione pubblica indiana debba essere informata di tutti gli aspetti dell'unione europea, e non soltanto delle relazioni commerciali.

betrekkingen met de landen van het zuidelijke middellandse-zeegebied en van het midden-oosten gen over de landbouw, de liberalisering van de handel in diensten en de vooruitgang van de sa menwerking in handelsaangelegenheden.
relazioni con i paesi del mediterraneo meridionale e del medio oriente bandite cui si applica il blocco dei beni.

de europese unie heeft op haar beurt vorderingen gemaakt in de richting van een historische integratie mei talrijke implicaties op wereldniveau wal betreft po litieke, economische, sociale, financiële en handelsaangelegenheden, die geleid heeft tot een gestage verbetering van de levensstandaard van haar samenlevingen.
l'unione europea, a sua volta, ha proceduto nella direzione di un'integrazione storica dalle molteplici implicazioni sul piano mondiale in materia politica, economica, sociale, finanziaria e commerciale, il che ha originato un costante miglioramento del tenore di vita dei suoi popoli.

2.3.8 zichtbaarheid. de europese commissie is van oordeel dat de indiase publieke opinie moet worden geïnformeerd over álles wat met de europese unie te maken heeft, dus niet alleen over handelsaangelegenheden. zij is van plan onderzoek te laten doen naar doelgroepen, inhouden en instrumenten, en naar de manier waarop het beschikbare instrumentarium het best kan worden ingezet. zij nodigt de lidstaten en het europees parlement uit een eigen bijdrage te leveren aan het verbeteren van de beeldvorming over de unie in india. van de indiase overheid verwacht zij dat deze een eigen communicatiestrategie uitwerkt.
2.3.8 visibilità: la commissione ritiene che l'opinione pubblica indiana debba essere informata di tutti gli aspetti dell'unione europea, e non soltanto delle relazioni commerciali. essa avvierà quindi un programma di ricerca per identificare i settori del pubblico da raggiungere, i messaggi più importanti da trasmettere, gli strumenti principali e il modo migliore per utilizzarli. da un lato, gli stati membri e il parlamento europeo sono invitati a contribuire alle attività intese ad accrescere il prestigio dell'unione europea in india e, dall'altra, spetterà a nuova delhi definire la propria strategia di comunicazione in questo campo.