検索ワード: investeringsstrategie (オランダ語 - イタリア語)

evenwichtige investeringsstrategie
strategia di investimento bilanciato

beleidsoptie: naar binnen gerichte investeringsstrategie
opzione politica: strategia di investimenti interni mirati

laag initieel risico, altijd een solide investeringsstrategie.
basso rischio iniziale, sempre una solida strategia d'investimento.

de investeringsstrategie van het eif is gebaseerd op drie pijlers:
gli investimenti del fei seguonotre direttici:

in dit verband dient europa zijn investeringsstrategie te heroverwegen.
in questo contesto, l' europa deve ripensare la sua strategia in materia di investimenti.

de investeringsstrategie van het agentschap in nauta als eigenaar van de onderneming;
la strategia di investimento dell’arp nei confronti di nauta di cui è proprietaria;

misschien past uw idee gewoon niet in de investeringsstrategie van de risico-investeerder.
È quindi importante che nel sottoporre la vostra richiesta seguiate le procedure stabilite dal singolo investitore per esaminare nuovi progetti.

ontwikkeling van een milieu-investeringsstrategie op basis van ramingen van de kosten van de aanpassing.
elaborare una strategia di investimenti nel settore dell’ambiente basata sulle stime dei costi dell’allineamento.

2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie.
2.3 gli operatori del sistema di trasmissione debbono presentare all'autorità nazionale di regolamentazione una strategia pluri(annuale) di investimento.

53 ten ten goede komen en allicht een goed rendement mogelijk maken indien de meest doeltreffende investeringsstrategie wordt gevolgd .
questi ultimi sistemi promuoverebbero inoltre lo sviluppo dei mercati finanziari e permetterebbero probabilmente di ottenere buoni rendimenti mediante la scelta della strategia di investimento più efficiente .

deze prognose wordt zelfs nog rooskleuriger wanneer gekeken wordt naar de investeringsstrategie van vervoerders als air berlin, ryanair en easyjet.
questo quadro diventa ancora più roseo se si considera la strategia di investimento di vettori come air berlin, ryanair ed easyjet.

in verschillende landen verhinderden de om vang van de militaire uitgaven en het teruglopen van de ontwikkelingshulp het opzetten van een investeringsstrategie om de groei op lange termijn te bevorderen.
in diversi paesi il livello delle spese militari e la diminuzione degli aiuti esteri hanno precluso, almeno per ora, una strategia d'investimento volta a favorire la crescita nel lungo termine.

gegevens over de voorgenomen ecf-investeringsstrategie, met inbegrip van het percentage van de middelen dat geïnvesteerd gaat worden in startende ondernemingen;
la strategia di investimento proposta per l’ecf, compresa la parte del fondo destinata ad essere investita per finanziamenti early stage e alle imprese start up;

de vermogensstructuur heeft vaak een grote invloed op de reikwijdte van de afzonderlijke firma's wat projecten betreft en kan een zeer belangrijke factor zijn bij het bepalen van de investeringsstrategie.
un esempio classico è quello di un avvocato che, nel momento in cui l'imprenditore e l'investitore di venturecapital sono ormai prossimi a raggiungere un accordo, improvvisamente e di sua iniziativa si intromette e tenta di esercitare pressioni in extremis facendo sapere che vi sono altre offerte e altri negoziati in corso.

2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie. deze kan belangrijke, grensoverschrijdende projecten aan de lijst toevoegen.
2.3 gli operatori del sistema di trasmissione debbono presentare all'autorità nazionale di regolamentazione una strategia pluri(annuale) di investimento. l'autorità di regolamentazione può aggiungere alla lista importanti progetti transfrontalieri.

de toegepaste rentevoeten maakten deel uit van het verwachte rendement van de kapitaalinvesteringen, waarbij finagra als kapitaalverschaffend lid een hogere winst behaalde dan de gewone leden, wat dus in de algemene investeringsstrategie van finagra past.
i tassi di interesse applicati erano parte del rendimento atteso sugli investimenti di capitale, sui quali finagra, in qualità di socio sovventore, otteneva un rendimento più elevato rispetto ai soci ordinari, rientrando quindi nella strategia di investimento globale di finagra.

• milieuvriendelijkere werkwijzen in bestaande ondernemingen te bevorderen; de interne investeringsstrategie te richten op soorten economische activiteit die vanuit het oogpunt van duurzame ontwikkeling gunstiger zijn; en
• orientare la strategia di investimento interno verso tipi di attività economiche più sostenibili;

de voorgestelde investeringsstrategie, met name een onderzoek van de mogelijkheden voor een uitvoeringsregeling in de zin van artikel 38, de financiële producten die zullen worden aangeboden, de beoogde eindontvangers en in voorkomend geval de voorgenomen combinatie met subsidiëring;
la strategia di investimento proposta, compreso un esame delle opzioni per quanto riguarda le modalità di attuazione ai sensi dell'articolo 38, i prodotti finanziari da offrire, i destinatari finali e, se del caso, la combinazione prevista con il sostegno sotto forma di sovvenzioni;

de unie, lidstaten en andere investeerders kunnen de bijdragen van de financiële instrumenten aanvullen met financiële bijstand voor zover de commissie instemt met de wijzigingen die in verband met de aanvullende bijdrage moeten worden aangebracht in de selectiecriteria voor acties en/of in de investeringsstrategie van het instrument.
l’unione, qualsiasi stato membro e altri investitori possono fornire un'assistenza finanziaria in aggiunta ai contributi ricevuti attraverso gli strumenti finanziari, purché la commissione approvi le eventuali variazioni dei criteri di ammissibilità delle azioni e/o la strategia di investimento dello strumento che dovessero eventualmente rendersi necessarie alla luce del contributo aggiuntivo.

(1)%amp% (2): bij deze twee scenario's wordt uitgegaan van een horizontale investeringsstrategie door de multinationale onderneming. in het eerste scenario proberen multinationals nieuwe markten aan te boren en hun dienstverlening uit te breiden tot bijv. financiële dienstverlening of vervoer en energievoorziening. in het tweede scenario streven multinationals naar een uitbreiding van hun productiecapaciteit op het gebied van diensten of producten die gemakkelijk opnieuw te exporteren zijn.
1%amp% 2 negli scenari 1 e 2 si è dinanzi a strategie di investimento orizzontali. nel primo scenario le multinazionali cercano principalmente di conquistare nuovi mercati e di estendere le proprie reti di servizi, ad esempio bancari, di trasporti o energetiche. nel secondo, le multinazionali cercano di espandere le proprie capacità di produzione di servizi o prodotti facilmente riesportabili.