検索ワード: koosnaampjes (オランダ語 - イタリア語)

nu al koosnaampjes?
di gia' un nomignolo?

koosnaampjes? nu al?
di gia' un nomignolo?

geen koosnaampjes alsjeblieft.
ehi, niente soprannomi.

- ik doe niet aan koosnaampjes.
gia'... i soprannomi non mi piacciono.

- doen mensen dat... koosnaampjes?
la gente usa davvero i nomi degli animali?

je gebruikt nooit koosnaampjes.
non mi hai mai dato dei vezzeggiativi.

haar sofinummer, koosnaampjes en zo.
ti dispiacerebbe trattenerti ad aiutare il nostro investigatore finanziario, fornendogli dettagli riguardanti rebecca... codici di previdenza sociale, nomi di animali domestici, cose cosi'?

nu hebben jullie al koosnaampjes.
cioe', ora avete soprannomi da piccioncini?

je koosnaampjes... halen je hier niet uit.
non ne uscirai con nessuno dei tuoi nomignoli.

en ik weet toevallig dat robin koosnaampjes haat.
e... e so per certo che robin odia i soprannomi.

dat was één van zijn koosnaampjes voor me, maar niet waar.
certo, questo era uno dei nomignoli che mi dava lui, ma non e' vero.

heb je huisdieren koosnaampjes uit de kindertijd al geprobeert?
hai provato con i nomi degli animali della sua infanzia?

het is al te makkelijk met andermans koosnaampjes te spotten.
È che i nomignoli che le coppie si danno ci fanno sempre ridere.

ze is twee dagen terug en ze gebruiken nu al koosnaampjes.
e' tornata nella sua vita da due giorni, e gia' le ha dato un nomignolo.

maar in een cel... met iemand die je fijne koosnaampjes influistert.
le acconci i peli della schiena!

- laten we niet gaan gooien met koosnaampjes voor ze officieel zijn.
giusto, patatino? non sbandieriamo i nomignoli prima che siano ufficiali.

en jij bent een moordenaar en een dief die zijn geweren koosnaampjes geeft.
e tu sei un ladro e un assassino che da' nomignoli alle sue armi.

vergeet niet als we bij het kantoor zijn.... geen speciale behandeling, en geen koosnaampjes.
ricordati che in ufficio non voglio nessun trattamento speciale o nomi affettuosi.

ik haat je vriendelijkheid, je goedgeefsheid. ik haat je koosnaampjes, alsof ik een pop ben...
tutti voi, odio voi, odio la vostra gentilezza e la vostra benevolenza e il vostro bel faccino e i vostri vezzeggiativi, come se foste un giocattolo o una bambola...

ik bedoel, misschien nog geen koosnaampjes voor onze intieme delen, maar we komen er wel.
cioe', non a nostro agio tipo "usiamo nomi di animali per le parti intime", ma... tra un po' ci arriveremo.