検索ワード: mesthoop (オランダ語 - イタリア語)

mesthoop
letame

wat een mesthoop.
che casino, eh?

dat is een mesthoop.
quello e' un mucchio di merda.

iets over een mesthoop ?
qualcosa riguardo al ronzare su un mucchio di letame.

terug naar de mesthoop.
e pedala, tornatene in campagna.

ruikt als een mesthoop!
puzza come una discarica!

- mooi. haal me uit deze mesthoop.
fammi uscire da questo letamaio.

als een vlieg op een mesthoop!
come una mosca sul miele!

- jullie stinken naar de mesthoop.
dall'odore, avrete ronzato tutto il giorno su un mucchio di letame.

- het slechte is als een mesthoop:
- il male è un mucchio di letame.

nadat ik hem uit een mesthoop gered heb.
dopo che l'ho tirato fuori dallo sterco.

kom hier als ik je doodmaak, jij vuile mesthoop.
vieni qui mentre ti uccido, schifoso tumulo di pipi'!

wij leefden op een mesthoop. daar is geen twijfel over.
beh, stavamo in un mucchio di merda, su questo non c'e' dubbio.

deze wereld is slechts een mesthoop van ik-eerst gieren.
questo mondo non e' altro che mucchio di avvoltoi che pensano solo a se' stessi.

we zijn net op de mesthoop gesmeten bij de andere langdurig werklozen.
siamo stati buttati in una grossa piscina piena di piscio, con tutti gli altri disoccupati a lungo termine.

mijn triomfantelijk entree kan stoppen naar deze ellendige mesthoop van schepping?
di poter fermare la mia entrata trionfale in questo miserabile letamaio della creazione?

de mesthoop is gewoon een composthoop, zoals je die ook in de tuin hebt.
il mucchio di letame è un normale mucchio di concime, come quello che avete in giardino.

brandon is in een mesthoop terechtgekomen... en komt er als een pas gewassen baby uit.
brandon e' caduto di testa in una pila di merda, e torna profumato di paco rabanne.

daarna gaat het naar de mesthoop, zodat we het als meststof op de akkers kunnen gebruiken.
poi passa dalla stalla al mucchio di concime, così possiamo utilizzarla come fertilizzante nei campi.

ook in de tuinen is het helaas ge bruikelijk dat men de mesthoop pal aan de scheiding met de buren zet.
come terzo punto, aggiungo che apprezziamo molto l'atteggiamento della commissione per l'esigenza persistente di informazione.