検索ワード: muiten (オランダ語 - イタリア語)

muiten
ammutinamento

ga je muiten?
ammutinamento, eh?

gaan jullie muiten?
ci sarà un ammutinamento?

- als ze gaan muiten...
- non voglio un ammutinamento.

misschien gaan ze muiten.
potremmo trovarci per le mani un ammutinamento.

tijd om te muiten, misschien.
potrebbe essere un buon momento per ammutinarsi.

ik hoor dat je wil gaan muiten.
ho sentito che sta organizzando un ammutinamento.

zeg je nou dat je wilt muiten?
stai parlando di ammutinamento?

en ons herinneren waarom we gingen muiten.
ricordatevi perché ci siamo ammutinati.

- als dit uitlekt, gaan ze muiten. onzin.
se l'equipaggio venisse a saperlo, potremmo avere un ammutinamento.

jullie zijn verraders. twee legers zijn aan het muiten.
avete spinto due eserciti alla rivolta, avete tradito l'impero !

maar je was te druk met de president te helpen te muiten.
ma eri impegnato ad aiutare la presidente a innescare un ammutinamento sulla mia nave.

het gerucht gaat dat hij gek is en zijn troepen aan het muiten zijn.
da qualche parte ad ovest dal fiume sabine, sotto gonzales.

de mijnwerkers leider vroeg vandaag 't leger om te muiten.
oggi il leader sindacale dei minatori invitava l'esercito ad ammutinarsi per appoggiare gli scioperi.

de legioenen waren al wrevelig door heimwee... nu staan ze op muiten.
brutto affare. le legioni erano già abbattute e infelici quando lo stendardo è stato rubato, ora sono decisamente turbolente.

als jullie proberen te muiten, wordt de kamer met benim gas gevuld.
e ora non voglio causarti vergogna, ma non tornerò su quel pianeta.

ostrov zal een falen nooit toegeven, laat staan dat de bemanning ging muiten.
ostrov non ammettera' di aver fallito, ne' che un membro del suo equipaggio ha ammutinato. non in pubblico.

- want ik ben bang dat een factie, geleid door radicale nationalisten, is gaan muiten.
perche' temo che una fazione, composta da nazionalisti radicali, si sia ammutinata.

een deel van het britse leger sloeg toen aan het muiten en de britse regering bezweek onder de druk.
questa è la prima osservazione. vazione.

het grootste deel van onze voorraden is op onze beste mannen hebben koorts en de rest zal snel aan het muiten slaan.
abbiamo consumato la maggior parte delle provviste. i nostri uomini migliori hanno la febbre e gli altri presto si ammutineranno.