検索ワード: rechterdij (オランダ語 - イタリア語)

rechterdij
coscia destra

mijn rechterdij!
la mia coscia!

broekzak rechterdij.
tasca destra.

gebied 5 rechterdij
sinistra dell’ombelico)

'halverwege haar rechterdij'?
"nella meta' superiore della coscia destra"?

schotwond aan de rechterdij.
ferita da sparo alla coscia destra.

rechterdij, knieën, wang, schouder, voorarmen...
alcune sbucciature... lividi... coscia destra, ginocchia... guancia, spalle...

hij is stabiel. waarschijnlijk een gebroken rechterdij.
e' stabile, probabile frattura del femore.

een keer per week een prik in de rechterdij, de zuster...
un'unica iniezione, nella coscia destra, una volta alla settimana. - l'infermiera...

hé! radiofrequentiekaarten zitten in mijn broekzak op mijn rechterdij, oké?
ehi, le carte della radio-frequenza sono nella mia tasca destra, okay?

aan de buitenkant zag zijn lichaam er normaal uit, op zijn rechterdij na.
fisicamente era normale, fatta eccezione per un segno all'interno della coscia destra.

ze hebben huid van m'n rechterdij naar m'n gezicht getransplanteerd.
ho subito un trapianto di pelle, mi hanno messo metà della coscia destra in faccia.

gebroken rib, hij heeft een grote snee in zijn rechterdij, inwendige bloedingen, hij is kritiek.
costole rotte. ha un taglio profondo sulla coscia. emorragia interna.

en nog een aan de bovenkant van z'n rechterdij. samen zorgden deze wonden voor meerdere inwendige bloedingen.
complessivamente, le ferite hanno causato una vasta emorragia interna.