検索ワード: risicogedeelten (オランダ語 - イタリア語)

zodra risicogedeelten van wegen zijn aangepakt en verbeteringsmaatregelen zijn genomen, neemt het belang van veiligheidsinspecties als preventieve maatregel toe.
una volta affrontato il problema dei tratti stradali ad alto rischio e dopo aver adottato le opportune misure correttive, saranno le ispezioni preventive della sicurezza a svolgere un ruolo di maggiore rilevanza.

de lidstaten zien er op toe dat risicogedeelten van wegen en weggedeelten met een groot potentieel om ongevalskosten te besparen door inspectieteams worden beoordeeld.
gli stati membri adottano le misure necessarie affinché i tratti stradali ad alto rischio e i tratti che offrono il miglior potenziale di riduzione dei costi connessi agli incidenti siano valutati da un’équipe incaricata dell’ispezione.

zij garanderen dat het beheer van risicogedeelten van wegen en het beheer van de veiligheid van het wegennet plaatsvinden op basis van een jaarlijkse beoordeling van de exploitatie van het wegennet overeenkomstig bijlage iii.
essi adottano le misure necessarie affinché la gestione dei tratti stradali ad alto rischio e la gestione della sicurezza della rete siano fondate su un esame annuo del funzionamento della rete stradale conformemente all’allegato iii.

het europees parlement heeft de commissie verzocht richtsnoeren voor het beheer van risicogedeelten van wegen en voor veiligheidsaudits van wegen op te stellen[2].
il parlamento europeo ha invitato la commissione a elaborare degli orientamenti per la gestione dei tratti stradali più pericolosi e per gli audit sulla sicurezza stradale[2].

1. de lidstaten garanderen de verbetering van de veiligheid van het in gebruik zijnde wegennet. zij garanderen dat het beheer van risicogedeelten van wegen en het beheer van de veiligheid van het wegennet plaatsvinden op basis van een jaarlijkse beoordeling van de exploitatie van het wegennet overeenkomstig bijlage iii.
1. gli stati membri assicurano il miglioramento della sicurezza sulla rete stradale esistente. essi adottano le misure necessarie affinché la gestione dei tratti stradali ad alto rischio e la gestione della sicurezza della rete siano fondate su un esame annuo del funzionamento della rete stradale conformemente all’allegato iii.

2. in het witboek van 12 september 2001 "het europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen"[15] heeft de commissie aangegeven dat veiligheidseffectbeoordelingen en veiligheidsaudits van wegen moeten worden uitgevoerd om risicogedeelten van wegen in de gemeenschap te identificeren en te beheren. in dat witboek stelt de commissie zich ook tot doel het aantal slachtoffers op de communautaire wegen tussen 2001 en 2010 te halveren.
2. nel suo libro bianco del 12 settembre 2001 dal titolo “la politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte”[15] la commissione ha segnalato la necessità di effettuare valutazioni d’impatto sulla sicurezza e audit in materia di sicurezza stradale onde individuare i tratti stradali ad alto rischio e affrontare i problemi connessi sul territorio comunitario. essa fissa altresì l’obiettivo di dimezzare il numero di decessi sulle strade comunitarie fra il 2001 e il 2010.