検索ワード: snijmes (オランダ語 - イタリア語)

snijmes
lama per falciatrice

snijmes <PROTECTED>
lama cesoia <PROTECTED>

bank snijmes
bancale cesoia

schat waar is mijn snijmes.
- si'. - tesoro, dov'e' il mio coltello disossatore? [mi faceva piu' ridere cosi', anche se ridere per questa serie e' tutto dire...]

is er iets gebeurd met dr snijmes?
e' successo qualcosa col dottor bisturi?

het snijmes of de ontlader zijn in alarm en schakelen de productiecyclus uit.
la taglierina o lo scaricatore sono in allarme e disabilitano il ciclo di produzione.

dan sneed hij de nog altijd de kalkoen met opa's snijmes aan.
a uccidere il tacchino con il vecchio coltello del nonno.

controleer het probleem van snijmes of de ontlader, resetten en weer de productie starten.
verificare il problema della taglierina / scaricatore, resettare e ripartire in produzione.

ook is een encoder (optioneel) voorzien die aan het snijmes een signaal geeft voor de te snijden quota's .
e’ previsto anche un encoder (optional) che trasmette, alla taglierina, un segnale per le quote di taglio.