検索ワード: verscheurde (オランダ語 - イタリア語)

het verscheurde haar.
l'ha fatta a pezzi.

een verscheurde jurk?
un vestito tagliato a metà?

dat verscheurde iedereen.
una cosa del genere avrebbe sconvolto chiunque.

hij verscheurde haar, dok!
l'ha fatta a pezzi, doc!

alsof het me verscheurde.
era come se mi stesse dilaniando.

- verscheurde jij die tekening?
sei stato tu a strappare il quadro?

- een verscheurde krant, dus?
strisce di giornali, e allora?

kesprytt, een verscheurde wereld.
"kesprytt, un pianeta travagliato."

deze oorlog verscheurde mijn vader.
- questa guerra ha diviso mio padre in due pezzi.

oakes verscheurde het bevel. waarom?
oakes ha strappato il mandato.

oma bettie verscheurde fancie's cheque.
nonna bettie ha strappato l'assegno per fancie's.

- die hij verscheurd had.
- che ha fatto a pezzi.