検索ワード: betalingsinstructies (オランダ語 - エストニア語)

de ascb 's en scb 's garanderen de vereiste volgorde van betalingsinstructies .
kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad peavad tagama maksekorralduste nõutava järjestamise .

„kort »( short): geld verschuldigd zijn gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies;
„pikk positsioon( long) »-- kõrvalsüsteemi maksejuhiste arveldamise ajal rahalise nõudeõiguse olemasolu;

in dat geval worden de betalingsinstructies pas aan de invoerverwerking aangeleverd als het „vanaf"- tijdstip werd bereikt.
sel juhul edastatakse maksekorraldused sisendkontrolli alles siis, kui „alates » aeg on saabunud.

om de desbetreffende betalingsinstructies af te wikkelen, wordt algoritme 4 gebruikt( zie appendix i bij bijlage ii).
vastavate maksekorralduste arveldamiseks kasutatakse 4. algoritmi( vt ii lisa i liide).

paragraaf 12 is van overeenkomstige toepassing , met dien verstande dat , als één of meer betalingsinstructies niet afgewikkeld kunnen worden , alle betalingsin -
punkt 12 kehtib mutatis mutandis järgmiste erisustega .

dit mechanisme strekt tot verstrekking van de benodigde aanvullende liquiditeit, opdat alle in een as-afwikkeling betrokken betalingsinstructies afgewikkeld kunnen worden.
seda mehhanismi kasutatakse, et võimaldada kõikide kõrvalsüsteemi arveldusse kuuluvate maksekorralduste arveldamiseks täiendavat likviidsust.

alle betalingsinstructies die een aangesloten systeem via de asi aanlevert voor de debitering of creditering van de pm-rekeningen van de deelnemers, worden als zeer urgente betalingsopdrachten beschouwd.
kõik kõrvalsüsteemi poolt kõrvalsüsteemiliidese kaudu esitatud maksekorraldused osaleja maksemooduli konto debiteerimiseks või krediteerimiseks loetakse erakorralisteks kiirmaksejuhisteks.

bij gebreke van liquiditeit op de pm-rekening van de afwikkelingsbank, worden de saldi van deze garantiefondsrekeningen gebruikt ter afwikkeling van de as-betalingsinstructies.
sellistel kontodel olevaid summasid kasutatakse, et arveldada kõrvalsüsteemi maksekorraldusi juhul, kui arveldava panga maksemooduli kontol ei ole piisavalt vaba likviidsust.

initiatie van betalingsinstructies via de asi( 1)( 2) alle door een as via de asi aangeleverde betalingsinstructies hebben de vorm van xml-berichten.
maksekorralduste esitamine kõrvalsüsteemiliidese kaudu 1) 2) kõik kõrvalsüsteemi poolt kõrvalsüsteemiliidese kaudu esitatud maksekorraldused peavad olema xml sõnumite vormis.

„afwikkelingsbank » : een deelnemer wiens pm-rekening of subrekening ter afwikkeling van as - betalingsinstructies wordt gebruikt ;
„krediteerimiskorraldus ( credit instruction ) » -- kõrvalsüsteemi poolt esitatud ja kõrvalsüsteemi keskpangale adresseeritud maksekorraldus kõrvalsüsteemi poolt peetava ja / või hallatava ühe maksemooduli konto debiteerimiseks ja arveldava panga maksemooduli konto või allkonto krediteerimiseks korralduses näidatud summa võrra ;

binnen alle as-procescycli worden de betalingsinstructies met geoormerkte liquiditeiten afgewikkeld , in de regel door toepassing van algoritme 5 ( zoals bedoeld in appendix 1 van bijlage ii ) .
igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis arveldatakse maksekorraldused eraldatud likviidsuse arvel , kasutades üldjuhul 5 . algoritmi ( vastavalt ii lisa i liitele ) .

betalingsinstructies ter debitering van de pm-rekeningen van afwikkelingsbanken die geld verschuldigd zijn( short), en ter creditering van de as-technische rekening worden het eerst afgewikkeld;
esimesena arveldatakse maksekorraldused lühikese positsiooniga arveldavate pankade maksemooduli konto debiteerimiseks ja kõrvalsüsteemide tehnilise konto krediteerimiseks.