プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
infusieset
κόνης
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
één steriele infusieset
ένα αποστειρωμένο σετ έγχυσης
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
één steriele mini-infusieset
ένα αποστειρωμένο μικροσέτ έγχυσης
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vervang de infusieset iedere 48 uren.
Να αλλάζετε τη συσκευή έγχυσης (infusion set) κάθε 48 ώρες.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- vervang de infusieset iedere 48 uur.
συστατικό της liprolog.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
uitsluitend de bijgeleverde infusieset mag worden gebruikt.
Μόνο το παρεχόμενο σετ έγχυσης θα πρέπει να χρησιμοποιείται.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
gebruik aseptische technieken wanneer de infusieset wordt
Πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες των κατασκευαστών που συνοδεύουν τις αντλίες έγχυσης. • Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το κατάλληλο δοχείο ορού (reservoir) και καθετήρα (catheter) για την αντλία. • Να αλλάζετε τη συσκευή έγχυσης (infusion set) κάθε 48 ώρες.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gebruik aseptische technieken wanneer de infusieset wordt ingebracht.
Να χρησιµοποιείτε άσηπτες τεχνικές όταν εισάγετε τη συσκευή έγχυσης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
bevestig de spuit aan het luer-uiteinde van de slang van de infusieset.
Συνδέστε τη σύριγγα στο άκρο luer του σωλήνα του σετ έγχυσης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- een pompdefect of verstopping van de infusieset kan leiden tot een snelle toename van
Εάν συµβαίνουν επαναλαµβανόµενα ή έντονα χαµηλά επίπεδα γλυκόζης αίµατος, πρέπει να συµβουλευθείτε το γιατρό σας και να εξετάσετε το ενδεχόµενο ελάττωσης ή παύσης της έγχυσης ινσουλίνης. • Μια δυσλειτουργία ή απόφραξη της συσκευής έγχυσης µπορεί να επιφέρει ταχεία αύξηση των επιπέδων γλυκόζης.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bevestig de spuit aan het (luer-)uiteinde van de adapter van de infusieset.
Προσαρτήστε τη σύριγγα στο άκρο με τον προσαρμογέα luer του σετ έγχυσης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
gooi de injectiespuit, adapter, injectieflacons, infusieset en ongebruikt product op een veilige manier weg.
Απορρίψτε τη σύριγγα, τον προσαρμογέα φιαλιδίου, τα φιαλίδια, τη συσκευή έγχυσης και τυχόν μη χρησιμοποιημένο προϊόν με ασφαλή τρόπο.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de infusieset moet om de 48 uur worden vervangen met behulp van een aseptische methode bij het inbrengen van de infusieset. ni
48
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
breng de naald aan de slang van de infusieset in een ader zoals uw arts u geïnstrueerd heeft en verwijder de tourniquet.
Εισάγετε τη βελόνα του σωλήνα του σετ έγχυσης μέσα στη φλέβα όπως υποδεικνύεται από το γιατρό σας, και απομακρύνετε τον επίδεσμο.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
daarom moet de in de kit meegeleverde intraveneuze infusieset worden gebruikt aangezien deze een geschikte filter bevat en met de gereconstitueerde oplossing moet worden gevuld.
Το σετ ενδοφλέβιας έγχυσης που παρέχεται στο κιτ πρέπει τότε να χρησιμοποιηθεί, καθώς περιέχει ένα κατάλληλο φίλτρο, και να γεμισθεί με το ανασυσταμένο διάλυμα.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
1 flacon met 1000 ie moroctocog alfa 1 voorgevulde injectiespuit met 4 ml steriel oplosmiddel 1 flacon-adaptor 1 steriele infusieset 2 in alcohol gedrenkte doekjes 1 pleister 1 gaasje
1 φιαλίδιο με 1000iu moroctocog alfa 1 προγεμισμένη σύριγγα με 4 ml αποστειρωμένου διαλύτη 1 Προσαρμογέα Φιαλιδίου 1 Αποστειρωμένο Σετ Έγχυσης 2 Τολύπια βαμβακιού με Οινόπνευμα 1 Λευκοπλάστη 1 Γάζα
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
het verdient aanbeveling de verdunde aldurazyme-oplossing aan patiënten toe te dienen met een infusieset uitgerust met een geïntegreerd 0.2 µm-filter.
Η χορήγηση του διαλύματος αραιωμένου aldurazyme στους ασθενείς συνιστάται να πραγματοποιηθεί με σετ έγχυσης εξοπλισμένο με εν σειρά φίλτρο των 0, 2 μm.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de infusieset (catheter en canule) dienen te worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie, die bij de infusieset wordt geleverd.
Ασθενείς οι οποίοι χρησιμοποιούν csii πρέπει να εκπαιδευτούν πλήρως στη χρήση του συστήματος αντλίας και να χρησιμοποιούν τη σωστή δεξαμενή και τη σωστή σωλήνωση για την αντλία. (βλ. εδάφιο 6. 6) Το σετ έγχυσης (σωλήνωση και κάνουλα) πρέπει να αλλάζει σύμφωνα με τις οδηγίες στις πληροφορίες για το προϊόν οι οποίες παρέχονται με το σετ έγχυσης.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
0,6 mg/ml (30 kie/ml) 1 flacon adapter + 1 spuit + 1 steriele infusieset + 2 alcoholdoekjes
1 φιαλίδιο + 1 φιαλίδιο + 1 στείρο προσαρμογέα φιαλιδίου για ανασύσταση + 1 σύριγγα + 1 αποστειρωμένο σετ έγχυσης +2 μάκτρα νοτισμένα με οινόπνευμα
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
eén voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel, 5 ml steriele 0,234% natriumchloride-oplossing voor injectie voor reconstitutie, met één zuiger eén steriele flaconadapter voor reconstitutie eén steriele infusieset twee alcoholdoekjes eén pleister eén gaasje
Ένα φιαλίδιο με κόνι για ενέσιμο διάλυμα περιέχει nonacog alfa 2000 iu και έκδοχα Μία προγεμισμένη σύριγγα με διαλύτη, 5 ml στείρου ενέσιμου διαλύματος 0, 234% χλωριούχου νατρίου για ανασύσταση, με ένα έμβολο Ένας αποστειρωμένος προσαρμογέας φιαλιδίου της συσκευής ανασύστασης Ένα αποστειρωμένο σετ έγχυσης Δύο τολύπια βαμβακιού με οινόπνευμα Ένας λευκοπλάστης Μία γάζα
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。