検索ワード: knijpen (オランダ語 - ギリシア語)

knijpen
συνθλίβω

erin te knijpen. ni
Εισάγετε πλήρως τη βελόνα στο δέρμα, όπως σας έχει δείξει η νοσοκόμα ή ο γιατρός σας.

neem de huid (zonder knijpen) tussen duim en wijsvinger.
Ανασηκώστε (χωρίς να το σφίγγετε) το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας.

vorm een huidplooi door de huid tussen duim en wijsvinger samen te knijpen.
Σχηματίστε μία πτυχή στο δέρμα πιέζοντας το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη.

we kunnen er niet tussenuit knijpen als iets ons toevallig een keer niet uitkomt.
Δεν μπορούμε να παραιτούμαστε από αυτές όποτε μας αρέσει.

3 stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.
Σταθεροποιήστε τη περιοχή του δέρµατος µε τέντωµα της επιδερµίδας ή σχηµατίζοντας µια µεγάλη πτυχή.

neem een plooi van de gereinigde huid tussen duim en wijsvinger op, zonder te knijpen.
Με τον αντίχειρα και το δείκτη τσιµπήστε ελαφρά και ανασηκώστε το δέρµα στο σηµείο που επιλέξατε.

gebruik de andere hand om de gereinigde huid zachtjes samen te knijpen en houd het stevig vast.
Χρησιµοποιήστε το άλλο χέρι προκειµένου να τσιµπήσετε ελαφρά την καθαρή περιοχή του δέρµατος και κρατήστε την σταθερά.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en klem de huid tussen uw duim en wijsvinger, zonder hem te knijpen.
Απολυμάνετε το δέρμα σας χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και τσιμπήστε πιέζοντας το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας, χωρίς να το σφίγγετε.

de cfv meet de totale verdunde uitlaatgasstroom door de stroming voortdurend te knijpen (kritische stroom).
Το cfv μετρά την ολική ροή των αραιωμένων καυσαερίων διατηρώντας την ροή σε κατάσταση στραγγαλισμού (κρίσιμη ροή).

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en neem de huid (zonder erin te knijpen) tussen duim en wijsvinger.
Απολυμάνετε το δέρμα σας χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και ανασηκώστε (χωρίς να το σφίγγετε) το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας.

verwijder het beschermkapje door voorzichtig met duim en wijsvinger in het beschermkapje te knijpen en trek het er dan recht af – zie afbeelding a.
Αφαιρέστε το καπάκι πιέζοντας ελαφρά τις πλευρές του µε τον αντίχειρα και τον δείκτη και τραβήξτε το κατακόρυφα - βλέπε εικόνα α.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en neem de huid tussen duim en wijsvinger, zonder erin te knijpen (zie afbeelding 5).
Απολυμάνετε το δέρμα σας χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και τσιμπήστε το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας, χωρίς να το σφίγγετε (βλ. εικόνα 5).

dien de hele inhoud van de tube oraal toe (in de mond van het kind, tegen de wang) door enkele keren in de tube te knijpen.
Το παιδί θα πρέπει να είναι καθισμένο, σε επικλινή θέση.

knijp zachtjes in de huid bij de injectieplaats en injecteer de naald.
Ανασηκώστε ελαφρά την επιδερμίδα και εφαρμόστε την βελόνα