プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iii) de interne prijsstelling, met inbegrip van de fabricagekosten;
iv) τα επίπεδα κέρδους,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
23. overlaten van de prijsstelling aan de marktmechanismen en de algemene concurrentieregels
Γενικές οικονομικές επιπτώσεις
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
gemeenschappelijke bedrijfssystemen en een commerciële prijsstelling zou gunstig zijn voor het europese spoorwegnet.
Το ενιαίο σύστημα λειτουργίας και η επαγγελματική τιμολόγηση θα ευνοήσει το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de lidstaten dienen echter de prijsstelling en de regelgeving zelf in handen te houden.
Όμως, τα κράτη πρέπει να διατηρήσουν τον έλεγχο της τιμολόγησης και της ρύθμισης.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
voor mij is het niet de beste weg om de doelstellingen van het verslag via prijsstelling te bereiken.
Για μένα, η υλοποίηση της στοχοθεσίας της έκθεσης για τη διαμόρφωση των τιμών δεν αποτελεί τη βασιλική οδό.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
12. vrije code-sharing en prijsstelling op routes naar derde landen13. openbaredienstverplichtingen:
(α) διαφάνεια στην πληροφόρηση σχετικά με τους ναύλους
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
aanbevelingen van de raad van bestuur van de ecb betreffende overheidsgaranties voor bancaire schuld en betreffende de prijsstelling ten aanzien van herkapitalisaties
Συστάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ σχετικά με τις κρατικές εγγυήσεις για τα τραπεζικά χρεόγραφα και την τιμολόγηση των πράξεων κεφαλαιακής αναδιάρθρωσης
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
eén belanghebbende argumenteerde dat de prijsstelling van de verkoop voor intern gebruik de winstgevendheid van de klager negatief heeft beïnvloed.
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η τιμολόγηση των πωλήσεων για δεσμευμένη χρήση επηρέασε αρνητικά τα στοιχεία αποδοτικότητας του καταγγέλλοντος.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) verrichten van marktonderzoek. c) waardering en prijsstelling( met inbegrip van belastingaangiften).
h) epaf w( symperilambanom nhw thw apostol w pistopoihtik n) q) katax rhsh prájevn
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij moeten ons gedrag ten opzichte van vervoer veranderen. we moeten alle kosten van het vervoer incalculeren in een eerlijke en efficiënte prijsstelling.
Πρέπει να συνυπολογίζουμε όλα τα έξοδα των μεταφορών στα πλαίσια ενός θεμιτού και αποτελεσματικού καθορισμού των τιμών.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
express koeriersdienst: om de door sernam gehanteerde prijsstelling en de marktprijzen met elkaar te vergelijken heeft sernam als indicator de prijs per kilo genomen.
Οι αποστολές express: για να μπορεί να γίνει σύγκριση της κατάστασης της sernam και της αγοράς, πρέπει να σημειωθεί ότι η sernam έχει επιλέξει ως δείκτη την τιμή ανά χιλιόγραμμο.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de europese unie - groenboek
Πράσινη βίβλος: προς ένα δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές - Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
de stelling dat dit percentage met het bedrag van de fiscale besparing moest worden verlaagd, was vanuit economisch oogpunt niet houdbaar, omdat de prijsstelling voor kapitaalmarktinstrumenten niet werd beïnvloed door de fiscale situatie.
Δεν θεωρείται εύλογο από οικονομική άποψη να μειωθεί ο εν λόγω συντελεστής κατά το ποσό του εξοικονομούμενου φόρου, δεδομένου ότι η αποζημίωση για μετοχικούς τίτλους είναι ανεξάρτητη από τη φορολογική κατάσταση.