検索ワード: samenwerkingsraad (オランダ語 - ギリシア語)

samenwerkingsraad
συμβούλιο συνεργασίας

arabische samenwerkingsraad
Αραβικό Συμβούλιο Συνεργασίας

samenwerkingsraad van de golf
Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου

noord-atlantische samenwerkingsraad
Συμβούλιο Βορειοατλαντικής Συνεργασίας

economische samenwerkingsraad van de golf
Οικονομικό Συμβούλιο του Κόλπου

reglement van orde van de samenwerkingsraad
εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Συνεργασίας

de samenwerkingsraad stelt zijn reglement van orde vast .
Το Συμβούλιο Συνεργασίας, καταρτίζει τον κανονισμό του.

de samenwerkingsraad kan besluiten deze periode te verlengen.
Το συμβούλιο συνεργασίας μπορεί να παρατείνει το εν λόγω διάστημα.

de overeenkomst voorziet daarom in een toezichthoudende samenwerkingsraad.
Για τoν λόγo αυτό η συμφωvία πρoβλέπει τηv ίδρυση επoπτικoύ συμβoυλίoυ συvεργασίας.

gemeenschappelijke raad eeg-landen van de samenwerkingsraad van de golf
κοινό συμβούλιο ΕΟΚ-χωρών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου

de samenwerkingsraad komt eenmaal per jaar op initiatief van zijn voorzitter bijeen .
Το Συμβούλιο Συνεργασίας συνέρχεται μια φορά το έτος με πρωτοβουλία του προέδρου του.

met het oog op de toepassing van dit artikel kan overleg worden gepleegd in de samenwerkingsraad .
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, δύνανται να διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας.

in de samenwerkingsraad kan overleg plaatsvinden over de werking van de regeling als bedoeld in onderhavig artikel .
Περί της λειτουργίας του καθεστώτος, που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, δύνανται να διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας.

de europese investeringsbank wordt voor vraagstukken waarvoor zij bevoegd is bij de werkzaamheden van de samenwerkingsraad betrokken.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων συμμετέχει στις εργασίες του συμβουλίου συνεργασίας επί θεμάτων αρμοδιότητός της.

de bijlage kan vervolgens worden gewijzigd of de dubbele controle kan bij een besluit van de samenwerkingsraad worden afgeschaft.
Άρθρο 3 Διμερής σώρευση καταγωγής

de contactgroep zal de progressieve liberalisering van de uitvoerbeperkingen regelmatig bespreken en de samenwerkingsraad in dit verband zo nodig aanbevelingen doen.
Η ομάδα επαφής αναθεωρεί περιοδικά τη σταδιακή ελευθέρωση των εξαγωγικών περιορισμών και, κατά περίπτωση, υποβάλει συστάσεις στο συμβούλιο συνεργασίας.

de besluiten van de samenwerkingsraad zijn bindend voor de overeenkomstsluitende partijen die gehouden zijn de nodige maatregelen te treffen voor de uitvoering ervan.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι υποχρεωτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη που οφείλουν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεσή τους.

de commissie verricht de in artikel 33 van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 25 van de interimovereenkomst voorgeschreven kennisgevingen van de gemeenschap aan de samenwerkingsraad en de gemengde commissie.
Η Επιτροπή προβαίνει στις κοινοποιήσεις της Κοινότητος προς το Συμβούλιο Συνεργασίας και προς την Μικτή Επιτροπή, που προβλέπονται στο άρθρο 33 της συμφωνίας συνεργασίας και στο άρθρο 25 της ενδιάμεσης συμφωνίας.

alvorens de betrokken overeenkomstsluitende partij passende maatregelen neemt, vindt in de samenwerkingsraad overleg plaats indien de andere overeenkomstsluitende partij hierom verzoekt.
Πριν το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λάβει τα κατάλληλα μέτρα, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του συμβουλίου συνεργασίας, εάν το ζητήσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

zorgen voor een vlotte en tijdige overdracht aan de secretaris-generaal van de regionale samenwerkingsraad en de afsluiting van de resterende administratieve werkzaamheden van het stabiliteitspact.
εξασφάλιση ομαλής και έγκαιρης μεταβίβασης των αρμοδιοτήτων στο γενικό γραμματέα του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας και ολοκλήρωση των εναπομενουσών διοικητικών ενεργειών του συμφώνου Σταθερότητας.