検索ワード: valoremrechten (オランダ語 - ギリシア語)

producten waarvoor geen ad-valoremrechten gelden
Προϊόντα για τα οποία υπάρχει απαλλαγή του συντελεστή κατ’ αξία του εισαγωγικού δασμού

deze rechten zijn ad valoremrechten van 0 tot 55,6 %.
Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμού, κυμαινόμενου μεταξύ 0 % και 55,6 %.

a) 1% of minder in geval van ad valoremrechten, of
α) 1% ή λιγότερο στην περίπτωση κατ'αξία δασμών, ή

de hierboven vermelde definitieve compenserende maatregelen worden vastgesteld in de vorm van ad-valoremrechten.
Τα παραπάνω οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα επιβάλλονται με τη μορφή κατ' αξίαν δασμών.

voor india bestonden deze rechten uit ad-valoremrechten gaande van 0 % tot 62,6 %.
Τα μέτρα είχαν τη μορφή δασμού κατ’ αξία κυμαινόμενου μεταξύ 0 % και 62,6 % σε εισαγωγές ταινιών pet καταγωγής Ινδίας.

voor de in tabel 2 van bijlage i genoemde producten gelden bij invoer in de gemeenschap geen ad-valoremrechten.
Τα προϊόντα που παρατίθενται στον πίνακα 2 του παραρτήματος Ι γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα με απαλλαγή από το συντελεστή κατ’ αξία του εισαγωγικού δασμού.

de ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten die in bijlage ii als gevoelig zijn aangemerkt, worden met 3,5 procentpunten verlaagd.
Οι κατ' αξία δασμοί του κοινού δασμολογίου μειώνονται κατά 3,5 ποσοστιαίες μονάδες για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ii ως ευαίσθητα προϊόντα.

de bij verordening (eg) nr. 215/2002 opgelegde maatregelen bestonden uit ad-valoremrechten van 22,5 %.
Τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2002 συνίσταντο στην επιβολή αρχικού κατ’ αξίαν δασμού 22,5 %.

wanneer de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten die in bijlage ii als gevoelig zijn aangemerkt, zowel ad-valoremrechten als specifieke rechten omvatten, worden de specifieke rechten niet verlaagd.
Οι ειδικοί δασμοί δε μειώνονται όταν οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ii ως ευαίσθητα προϊόντα περιλαμβάνουν κατ' αξία δασμούς και ειδικούς δασμούς.

5. wanneer de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten die in bijlage ii als gevoelig zijn aangemerkt, zowel ad-valoremrechten als specifieke rechten omvatten, worden de specifieke rechten niet verlaagd.
6. Όταν για τους δασμούς που μειώνονται δυνάμει των παραγράφων 2 και 4 προβλέπεται μέγιστος δασμός, ο εν λόγω μέγιστος δασμός δεν μειώνεται. Όταν για τους δασμούς αυτούς προβλέπεται ελάχιστος δασμός, αυτός ο ελάχιστος δασμός δεν εφαρμόζεται.

1. de ad-valoremrechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de producten die in bijlage ii als niet-gevoelig zijn aangemerkt, worden volledig geschorst, met uitzondering van agrarische elementen.
1. Οι δασμοί κατ’αξία του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται πλήρως για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ii ως μη ευαίσθητα προϊόντα, εκτός από τα γεωργικά στοιχεία.

2. het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 12% voor de producten van gn-code 07115100 en 23% voor de producten van de gn-codes 20031020 en 20031030.
Ωστόσο, το άρθρο 1, το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 5, το άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4, το άρθρο 7, το άρθρο 8 παράγραφος 2, και τα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004 δεν ισχύουν για τη διαχείριση της αυτόνομης ποσόστωσης.