検索ワード: boekhoudpraktijken (オランダ語 - スウェーデン語)

de aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden;
godkännande av mottagarnas sedvanliga redovisningspraxis.

we zouden het zelfs frauduleuze boekhoudpraktijken kunnen noemen.
vi skulle faktiskt till och med kunna kalla det för bokföringsbrott .

voorts waren deze termijnen in overeenstemming met de litouwse boekhoudpraktijken.
avskrivningstakten överensstämde dessutom med redovisningspraxisen i litauen.

(4) goede boekhoudpraktijken nopen tot enige kleine formele wijzigingen van het financieel reglement.
(4) god redovisningspraxis kräver att det görs vissa mindre, formella ändringar i den nämnda budgetförordningen.

dat betekent dat er nog altijd geen garantie is dat de uitgaven wettig en regelmatig zijn, dat er twijfels blijven bestaan over de betrouwbaarheid van de boekhoudpraktijken.
det innebär att det fortfarande inte finns någon garanti för att utgifterna är lagliga och öppna, och det innebär att tvivel kvarstår om redovisningspraxisens tillförlitlighet .

een module over de stedelijke ontwikkeling in europa aan het eind van de negentiende eeuw een module over de positie van de vrouw in de middeleeuwse samenleving een module over de aanpassing van de industrie aan de technologische verandering een module over de europese boekhoudpraktijken
en modul om hur staden utvecklades i europa under sent artonhundratal en modul om kvinnans ställning i det medeltida samhället en modul om hur industrin anpassar sig till förändringar i tekniken en modul om europeiskt redovisningsbruk

wanneer financiering op grond van standaardschalen van eenheidskosten en vaste bedragen in overeenstemming met de eerste alinea wordt gebruikt, kunnen de lidstaten hun eigen boekhoudpraktijken voor de ondersteuning van concrete acties toepassen.
om finansiering på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp i enlighet med första punkten används får medlemsstaterna tillämpa sin egen redovisningspraxis för att stödja insatserna.

voor de toepassing van punt (a) mogen gemiddelde personeelskosten worden gebruikt indien deze in overeenstemming zijn met de beheersbeginselen en boekhoudpraktijken van de deelnemer en niet sterk van de reële kosten verschillen.
för tillämpningen av a får genomsnittliga personalkostnader användas om de är förenliga med deltagarens förvaltningsprinciper och bokföringspraxis och inte avsevärt skiljer sig från de faktiska kostnaderna.

de tweede aanbeveling betreft de noodzaak te blijven werken aan verduidelijking van de begrippen en boekhoudpraktijken van de statistische organen van de lidstaten. dat betekent het verspreiden van goede praktijken en het harmoniseren van concepten, tijdschema's en methodes.
det är dags att de ekonomiska metoder som bygger på extraordinära åtgärder eller kreativ bokföring försvinner för gott , eftersom de undergräver trovärdigheten samt urholkar investerarnas och konsumenternas förtroende.

eén onderneming (xinlei) kon niet aantonen dat zij voldeed aan criterium 2 in overweging 24, aangezien haar boekhoudpraktijken en -normen niet in overeenstemming waren met de internationale boekhoudnormen.
ett företag (xinlei) kunde inte visa att de uppfyllde det andra kriteriet (se skäl 24 ovan), eftersom deras bokföringspraxis och redovisningsnormer inte överensstämde med internationella redovisningsnormer.

de bijlage bij de financiële staten vormt een aanvulling van en becommentarieert de gegevens die zijn verstrekt in de in lid 1 bedoelde staten, en verschaft daarnaast alle aanvullende informatie die door de boekhoudpraktijk is voorgeschreven die op internationaal vlak aanvaard is, wanneer bedoelde informatie pertinent is met betrekking tot de activiteiten van het communautair orgaan.
bilagan till redovisningarna skall innehålla kompletteringar och kommentarer till de uppgifterna i de redogörelser som avses i punkt 1 samt alla de kompletteringar som föreskrivs i internationellt erkänd redovisningspraxis när dessa uppgifter är väsentliga för gemenskapsorganets verksamhet.