検索ワード: herroeping (オランダ語 - スウェーデン語)

doorhaling of herroeping
borttagande eller återkallande av beslut

herroeping van een beschikking
upphävande av ett beslut

1) bedenktijd en herroeping;
1- betänketid och ångerrätt.

herroeping van een uiterste wil
återkallelse av testamente

herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
ett upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, eller

betaling van vóór de herroeping geleverde diensten
betalning för den tjänst som tillhandahållits innan ångerrätten utövas

herroeping van een beslissing of doorhaling van een inschrijving in het register
hävning av beslut eller borttagande av uppgift i registret

de definitieve lijst mag geldig blijven tot haar uitdrukkelijke en impliciete herroeping.
den slutgiltiga förteckningen skall gälla till dess att den uttryckligen eller underförstått upphävs av medlemsstaten.

valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot herroeping leiden;
lämnande av falsk uppgift under godkännandeförfarandet eller förfaranden som leder till återkallande.

de procedure voor de uitoefening van het recht van herroeping van de kredietovereenkomst, en tevens
förfarandet för att utöva rätten att säga upp kreditavtalet.

intrekking van de opschorting van de tenuitvoerlegging van het vonnis of herroeping van de voorwaardelijke invrijheidsstelling;
upphävande av uppskjutandet av verkställigheten av påföljden eller upphävande av beslutet om villkorlig frigivning,

beslissingen inzake adoptie, voorbereidende maatregelen voor adoptie of de nietigverklaring of herroeping van adoptie;
beslut om adoption, åtgärder som utgör förberedelser för adoption, ogiltigförklaring eller upphävande av adoption,

de in lid 1 bedoelde verklaring geldt, behoudens herroeping, voor elke volgende levering afkomstig van dezelfde fabrikant.
den deklaration som avses i punkt 1 ska gälla till dess att den återkallas för alla leveranser från samma producent.

b) beslissingen inzake adoptie, voorbereidende maatregelen voor adoptie, alsmede de nietigverklaring en de herroeping van de adoptie;
b) beslut om adoption, åtgärder som utgör förberedelser för adoption, ogiltigförklaring eller upphävande av adoption,

dit besluit is definitief en niet herroepbaar.
detta beslut är definitivt och oåterkalleligt.