検索ワード: informatietechnologiesystemen (オランダ語 - スウェーデン語)

toegang tot gegevensbanken en integratie van de informatietechnologiesystemen
tillgång till databaser och samordning av informationsteknologiska system

de onberispelijke werking van de interne informatietechnologiesystemen van het emea is
det är avgörande för läkemedelsmyndighetens förmåga att utföra sina uppgifter att emea: s interna it- system fungerar smidigt.

er zijn reeds aanwijzingen dat het beheer van de ontkoppelde steun veel eenvoudiger zal zijn zodra de nodige informatietechnologiesystemen volledig operationeel zijn.
det finns redan uppgifter som tyder på att det frikopplade systemet kommer att vara mycket enklare att administrera när de nödvändiga it-systemen fungerar fullt ut.

- functionele specificaties voor diensten die specifiek worden aangeboden door openbare telecommunicatienetten voor de uitwisseling van informatie en gegevens tussen informatietechnologiesystemen.
- funktionella specifikationer för de tjänster som specifikt erbjuds via allmänt tillgängliga telenät för utbyte av information och data mellan informationsteknologiska system.

• de aandeelhouders hebben geen toegang tot de informatietechnologiesystemen van opodo, nochtot commercieel gevoelige informatie van opodo of van de andere aandeelhouders;
aktieägarna kommer inte att ha tillgång till opodos informationstekniksystem eller tillkommersiellt känslig information som tillhör opodo eller andra aktieägare.

de informatietechnologiesystemen die thans in onze nieuwe gebouwen wordenopgezet, zullen het mogelijk maken dat eurojust in 2003 een eigen website krijgt.deze website zal een nuttig hulpmiddel zijn om de bekendheid van dewerkzaamheden van eurojust te vergroten en om het imago op nationaal eninternationaal vlak te verbeteren.
tack vare de informationstekniska system som nu utvecklas kommer eurojust attkunna skapa en webbplats under 2003. detta blir ett bra verktyg som eurojust kananvända för att göra reklam för sitt arbete och höja sin profil både nationellt ochinternationellt.

met het oog op een snelle informatie-uitwisseling moeten de informatietechnologiesystemen van de bevoegde autoriteit, met inachtneming van de gegevensbescherming, zo mogelijk en waar het passend is, worden geïntegreerd in de informatietechnologiesystemen van de douaneautoriteit en de exploitanten.
de informationsteknologiska system som den behöriga myndigheten använder skall, med förbehåll för datasäkerheten, där så är möjligt och ändamålsenligt samordnas med tullmyndigheternas och de kommersiella aktörernas system för att öka hastigheten på informationsöverföringen.

(1) in het licht van de ontwikkeling van informatietechnologiesystemen en de voortdurende behoefte van de commissie aan hoogwaardige statistische informatie is het dienstig het formaat en het toepassingsgebied van de overeenkomstig verordening (eg) nr. 3223/93 van de commissie van 25 november 1993 betreffende statistische gegevens inzake de restituties die bij de uitvoer van bepaalde landbouwproducten in de vorm van onder verordening (eeg) nr. 3035/80 van de raad vallende goederen worden betaald(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1432/96(4), aan de commissie medegedeelde statistische informatie aan te passen.
(1) mot bakgrund av informationstekniksystemens utveckling och kommissionens kontinuerliga behov av förbättrade statistiska uppgifter är det lämpligt att anpassa formatet på och omfånget av de statistiska uppgifter som sänds till kommissionen enligt kommissionens förordning (eg) nr 3223/93 av den 25 november 1993 om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av rådets förordning (eeg) nr 3035/80(3), senast ändrad genom förordning (eg) nr 1432/96(4).