検索ワード: vredesmissies (オランダ語 - スウェーデン語)

ook het kostenaspect van vredesmissies moet hierbij betrokken worden.
för tillfället lider sektorn av dåliga tider.

bijvoorbeeld, door de uitzondering te beperken tot soldaten met vredesmissies.
till exempel genom att begränsa undantaget till soldater med fredsuppdrag .

de verenigde staten nemen het leeuwendeel op zich van alle vredesmissies.
förenta staterna åtar sig den allra största delen av alla fredsuppdrag .

de slowaakse republiek neemt aan een aantal vredesmissies van de vn deel.
försäkringsinspektionens förmåga har inte blivit bättre.

ten vierde dient japan zijn aandeel in internationale vredesmissies uit te breiden.
jag har förstått att det i utrikesutskottet föreligger ett visst motstånd mot detta.

het ierse parlement kan ook in de toekomst zelf beslissen aan welke vredesmissies ons leger zal bijdragen.
det är upp till det irländska parlamentet att avgöra vilka försvarsoperationer våra styrkor skall delta i.

vredesmissies hebben vrouwen nodig en moeten leren omgaan met vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld.
det behövs kvinnor i de fredsbevarande styrkorna , och det behövs en insikt om hur man skall bemöta kvinnor som har drabbats av våld .

cursussen in civiele aspecten van crisisbeheer, vooral ontwikkelen van opleidingsmodules voor ambtenaren die zijn belast met internationale vredesmissies
utbildning om de civila aspektema av krishantering, bl.a. utveckling av utbildning för civil personal som deltar i internationella fredsuppdrag

vrouwen zijn met name slachtoffer in gewapende conflicten, maar ze nemen geen deel aan vredesmissies, conflictoplossing en wederopbouw.
kvinnor är de främsta offren i väpnade konflikter , men saknas i fredsbevarande insatser , konfliktlösning och återuppbyggnadsarbete.

ik stel dus voor dat we vredesmissies naar het midden-oosten sturen om een regeling te treffen voor de toestand aldaar.
men det är också klart att det är bättre ju mer vi kan göra med civila medel och ju mindre våld vi tillgriper för att nå målen.

wij verlangen dat met deze programma's vredesmissies en waarnemingsmissies bij verkiezingen worden gefinancierd, zoals de commissaris ook al zei.
dessutom vill parlamentet att kommissionen lägger fram en analys av framstegen och resultaten för tillämpningen av detta projekt årligen eller med intervaller som kommissionen anser lämpliga.

commissaris david byrne bedankt het parlement voor zijn steun aan het beleid van de commissie. het probleem van het mandaat voor internationale vredesmissies moet worden opgelost.
kommissionär loyola de palacio, med ansvar för relationerna till europaparlamentet samt transport och energi, tackade savary för ett subtilt och skickligt betänkande. - om vägtransportsektorn skall kunna blomstra behöver vi göra något nu, sade hon.

hiertoe moet ook de interoperabiliteit tussen civiele en militaire capaciteiten worden bevorderd in civiele taken die uiteenlopen van civiele bescherming tot humanitaire hulp, grensbeheer of vredesmissies.
detta kräver också främjande av samverkansförmåga mellan civil och militär kapacitet i civila uppgifter, vid allt från skydd av civila till humanitära insatser, gränsförvaltning eller fredsbevarande insatser.

sinds het falen van de eu op de balkan is het buitengewoon belangrijk dat de eu als geheel de capaciteit heeft om te kunnen ingrijpen in haar nabije omgeving en op tijd over personeel en middelen kan beschikken voor conflictbeheersing en vredesmissies.
efter eu : s misslyckande på balkan är det oerhört angeläget att eu i sin helhet har förmåga att kunna agera i sitt eget närområde , och i tid kunna tillhandahålla personal och resurser för konflikthantering och fredsbevarande åtgärder.

de keuze is die tussen geen compromis, met een verdeeld europa en continue tegenwerking van de vs als gevolg, of beperking van de schade door de uitzonderingen te beperken tot soldaten op vredesmissies.
ytterligare synpunkter från par lamentet är att lagenligheten hos alla upp gifter skall vara föremål för rättslig kontroll och att den parlamentariska kontrollen av europol skall förstärks.

het heeft in de lidstaten een netwerk van opleidings -instituten opgezet om het personeel voorinternationale vredesmissies op te leiden.in 2003 namen 264 mensen deel aan eenvan de 14 opleidingen in heel europa.
man har upprättat ett nätverk avutbildningsinstitut i medlemsstaterna för att utbilda personal för internationella fredsuppdrag. under 2003 utbildade man264 personer vid 14 kurser runt om i eu.

met de besluiten om eu-vredesmissies naar het gebied te sturen heeft het ingrijpen van de eu in de vojvodina een nieuw hoogtepunt bereikt. nu wordt immers rechtstreeks gedreigd met de mogelijkheid van militair ingrijpen.
vi kan inte tillåta och vi fördömer både försöken att vilseleda den allmänna opinionen, vilket somliga skulle vilja, och eu: s uppenbara avsikt att stärka den hotfulla och aggressiva ställning som eu-armén återigen har i vojvodina .

daarom is er een duidelijke behoefte aan nieuwe transnationale programma’s, materiaal en middelen voor opleidingen engels voor vredesmissies, waarbij zowel taalkundige als interculturele competenties worden aangeleerd om communicatie en begrip te verbeteren.
för att gemensamma operationer och aktiviteter ska ske effektivt måste fredsbevararna inte bara kunna kommunicera, utan ofta hålla en ganska hög muntlig nivå.

wil onze toekomstige relatie slagen, dan moet zij er een zijn van daadwerkelijk partnerschap tussen gelijken, of het nu gaat om veiligheid in de wereld, vredesmissies, crisisbeheersing, de bestrijding van internationale drugsbarons of de strijd tegen het terrorisme.
kommentaren från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd är att det krävs omfattande ändringar i kom missionens förslag.

de europese raad van keulen'2' heeft in juni een verklaring goedge­keurd betreffende de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk europees veiligheids­ en defensiebeleid. hieruit blijkt dat de raad de europese unie wil voorzien van militaire capaciteit en besluitvormingsinstanties, zodat de unie een volwaardige rol op het internationale toneel kan spelen, met name wat betreft het voorkomen van conflicten, crisisbeheer en vredesmissies („taken van peters­berg").
europeiska rådet antog vid sitt möte i köln(2) i juni ett uttalande om för stärkning av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, i vilken det understryker sin avsikt att ge europeiska unionen de militära och beslutsmässiga resurser som krävs för att unionen fullt ut skall kunna spela sin roll på den internationella scenen, bl.a. i fråga om konfliktförebyggande, krishantering och fredsbevarande ("petersbergsuppdragen").