検索ワード: constateringen (オランダ語 - スペイン語)

constateringen betreffende de steunaanvragen "dieren"
comprobaciones relativas a las solicitudes de ayuda por ganado

constateringen in verband met de extra betalingen
comprobaciones referentes a los pagos adicionales

a) de bij de controles in voorgaande jaren gedane constateringen;
a) las observaciones efectuadas en los controles de años anteriores;

a) de bij de controles in de voorgaande jaren gedane constateringen;
a) las conclusiones de los controles de años anteriores;

bij de in lid 1 bedoelde constateringen en berekeningen worden de volgende regels toegepast:
las comprobaciones y cálculos contemplados en el apartado 1 se efectuarán a reserva de la aplicación de las siguientes normas:

de constateringen van deze evaluatiemissie spreken van de magere resultaten die de regering van liberia heeft verwezenlijkt.
las observaciones de la misión de evaluación dejan constancia de los escasos resultados logrados por el gobierno de liberia.

de lid-staten kennen aan de constateringen van de ambtenaren de hoogste bewijskracht toe waarin het nationaal recht voorziet.
cada estado miembro reconocerá a las comprobaciones de los agentes la fuerza probatoria más amplia reconocida por su ordenamiento jurídico nacional.

"de lid-staten treffen naar aanleiding van de constateringen van het bureau zo snel mogelijk de nodige maatregelen.
« los estados miembros efectuarán a la mayor brevedad posible las diligencias que sean necesarias como resultado de las comprobaciones realizadas por el organismo.

(4) de door frankrijk gemelde constateringen duiden dus op een vervalsing die een ernstig risico voor de gezondheid inhoudt.
(4) por consiguiente, los hallazgos notificados por francia apuntan a una adulteración que comporta un grave riesgo para la salud.

constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
declaración de la aprobación definitiva del presupuesto