検索ワード: diergezondheidsstatus (オランダ語 - スペイン語)

artikel 6 diergezondheidsstatus
artículo 6 situación zoosanitaria

de voorschriften voor de invoer van vlees uit derde landen hangen in hoofdzaak af van de diergezondheidsstatus van het exporterende derde land of gebied.
los requisitos para las importaciones de carne de terceros países dependen en gran medida de la situación zoosanitaria del tercer país o la región de exportación.

voorlopige diergezondheidsstatus voor cyprus en malta, in afwachting van de analyse van epizoötiologische gegevens; status moet uiterlijk op 1 mei 2007worden herzien.
situación zoosanitaria transitoria de chipre y malta, en espera del análisis de los datos epidemiológicos, que se revisará a más tardar el 1 de mayo de 2007.

(4) bij een inspectiebezoek van de commissie aan tunesië in oktober 2000 is gebleken dat de diergezondheidsstatus in de pluimveesector en de controle daarop bevredingend zijn.
(4) en una inspección que llevó a cabo la comisión en túnez en octubre de 2000 se puso de manifiesto que la situación zoosanitaria del sector de las aves de corral y su control son satisfactorios.

e) het verse vlees wordt tijdens het gehele productieproces duidelijk geïdentificeerd en tijdens het vervoer en de opslag overeenkomstig deze richtlijn gescheiden gehouden van vlees met een andere diergezondheidsstatus.
e) a lo largo de todo el proceso de producción, las carnes frescas son identificadas claramente, y son transportadas y almacenadas separadas de las carnes procedentes de animales de distinta consideración zoosanitaria, de conformidad con lo dispuesto en la presente directiva;

bij verscheidene door de diensten van de commissie in china uitgevoerde inspectiebezoeken is gebleken dat de bevoegde autoriteiten in china, met name in de provincie shandong, voldoende zijn gestructureerd om met de diergezondheidsstatus van pluimvee om te gaan.
varias inspecciones llevadas a cabo por los servicios de la comisión en china han demostrado que las autoridades chinas competentes, en particular en la provincia de shandong, están suficientemente bien estructuradas como para hacerse cargo de la situación zoosanitaria de las aves de corral.

(5) bij een inspectiebezoek door de diensten van de commissie aan bulgarije in oktober 2000 is gebleken dat bulgarije beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.
(5) una inspección realizada por los servicios de la comisión en bulgaria en octubre de 2000 puso de manifiesto que bulgaria cuenta con servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados en lo que se refiere a la situación sanitaria de las aves de corral.

cyprus [1] voorlopige diergezondheidsstatus voor cyprus en malta, in afwachting van de analyse van epizoötiologische gegevens; status moet uiterlijk op 1 mei 2007 worden herzien.
chipre [1] situación zoosanitaria transitoria de chipre y malta, en espera del análisis de los datos epidemiológicos, que se revisará a más tardar el 1 de mayo de 2007.

overwegende dat de overeenkomst ertoe zal bijdragen de handel in levende dieren en dierlijke producten tussen de europese gemeenschap en de regering van canada te vergemakkelijken door middel van de geleidelijke erkenning van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen, de erkenning van de diergezondheidsstatus, de toepassing van het regionalisatiebeginsel en de verbetering van overleg en samenwerking;
considerando que el acuerdo contribuirá a facilitar el comercio bilateral de animales vivos y productos de origen animal entre la comunidad europea y canadá mediante el progresivo reconocimiento de la equivalencia de las medidas sanitarias, el reconocimiento de la situación zoosanitaria, la aplicación del principio de regionalización y la mejora de la comunicación y la cooperación;

indien de verzending, de verplaatsing of het vervoer van de in lid 1 bedoelde producten krachtens de artikelen 7, 8 en 9 en onder gerechtvaardigde voorwaarden of met beperkingen wordt toegestaan, worden deze producten verkregen, gehanteerd, behandeld, opgeslagen en vervoerd zonder afbreuk te doen aan de diergezondheidsstatus van andere producten die aan alle veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer, het in de handel brengen of de uitvoer naar derde landen voldoen.
cuando, con arreglo a los artículos 7, 8 y 9, se autorice bajo ciertas condiciones o limitaciones justificadas el envío, el desplazamiento o el transporte de los productos mencionados en el apartado 1, éstos deberán obtenerse, manipularse, tratarse, almacenarse y transportarse sin comprometer la situación zoosanitaria de otros productos que cumplan todos los requisitos zoosanitarios aplicables al comercio, la comercialización o la exportación a terceros países.