プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c) het voordeel dat voortvloeit uit de niet-betaling door edf in 1997 van de vennootschapsbelasting over een gedeelte van de onbelaste bestemmingsreserves voor de vervanging van het franse hoogspanningsnet (rag)
c) la ventaja resultante del hecho de que edf no pagara en 1997 el impuesto de sociedades sobre una parte de las provisiones contables constituidas con exención de impuestos para la renovación de la rag
(24) aangezien het franse hoogspanningsnet (rag) aan edf in 1956 is toevertrouwd via een concessiecontract, heeft edf haar boekhoudkundige methode in 1987 gewijzigd en de activa voor het rag opgevoerd onder de post "goederen in concessie".
(24) en 1987, basándose en que la red de alimentación general (rag) le había sido confiada en 1956 mediante un contrato de concesión, edf modificó su práctica contable y asignó los activos asignados a la rag a la partida del balance "activos en régimen de concesión".