検索ワード: ingehouden loonheffing (オランダ語 - スペイン語)

loonheffing
retención fiscal

ingehouden bedrag
retención al contratista

ingehouden winsten op dbi
beneficios reinvertidos de las inversiones directas en el exterior

aan de bron ingehouden belastingen
impuestos sobre salarios retenidos en origen

aan de bron ingehouden inkomstenbelasting;
retenciones fiscales en origen sobre los rendimientos;

overzicht van veranderingen in ingehouden winst
estado de movimientos de recursos propios

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior

zij wordt maandelijks op het salaris ingehouden.
la cuota se deducirá mensualmente de la retribución del agente temporal.

e) uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
e) los dividendos distribuidos y los beneficios no distribuidos;

...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
se retiene una parte del salario de los funcionarios

terugbetaling van in het buitenland ingehouden belastingen op dividend
pago por convenio

ambtenaar belast met het invorderen van de bij de bron ingehouden belasting
agente de retención

- de taskforce voor ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.
- grupo operativo sobre beneficios reinvertidos en inversión extranjera directa.

de niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en als douanerecht ingehouden.
los importes no liberados se ejecutarán y se retendrán en concepto de derechos de aduana.

bovendien werd deze vergoeding niet verplicht ingehouden op de nettowinst in elk boekjaar.
además, esta remuneración no se deducía obligatoriamente de los beneficios netos de cada ejercicio.

het eogfl wordt gecrediteerd voor de overeenkomstig artikel 3 ingehouden of aan de lidstaat terugbetaalde bedragen.
los importes retenidos por el estado miembro o reembolsados al estado miembro se abonarán al feoga.

de eenvoudige en ingehouden roze stip is zeker meer dan een voorbijgaand teken binnen een gedefinieerde ruimte van vrijheid.
el simple y subestimado punto rosa es, sin duda, más que una marca fugáz en el espacio en el que se circunscribe la libertad.

met inachtneming van de in die verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2009 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.
sin exceder los límites fijados en el citado reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2009.

de vermeerdering was het resultaat van verstoringen in het aanbod, een ingehouden vraag, lage voorraadniveaus en geopolitieke spanningen.
de las interrupciones en los suministros, la demanda reprimida, los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas.

de bijdrage van de deelnemers aan het fonds kan op de eerste voorfinanciering worden ingehouden en namens de deelnemers in het fonds worden gestort.
la contribución de los participantes al fondo podrá deducirse de la prefinanciación inicial y abonarse al fondo en nombre de los participantes.