検索ワード: kaviaar (オランダ語 - スペイン語)

kaviaar
caviar

vaste kaviaar
caviar prensado

kaviaar en kaviaarsurrogaten
caviar y sus sucedáneos

uitsluitend invoer van kaviaar.
autorizado únicamente para las importaciones de caviar.

omvat vis en kaviaar in blik.
comprende el pescado enlatado y el caviar enlatado en recipientes herméticamente cerrados.

kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado

cpa 10.20.26: kaviaar en kaviaarsurrogaten
cpa 10.20.26: caviar y sus sucedáneos

kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit (post 1604).
el caviar y los sucedáneos del caviar preparados con huevas de pescado (partida 1604).

bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado

16.04 bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder begrepen):
16.04 preparados y conservas de pescados, incluidos el caviar y sus sucedáneos:

deze lijst bevat ontheffingen voor doopvontschelpen, zeepaardjes en voor een beperkte hoeveelheid kaviaar, die moeten worden uitgevoerd.
dicha lista incluye excepciones para las almejas gigantes y los caballitos de mar así como para las pequeñas cantidades de caviar, que deben aplicarse.

bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit; vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt
preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado: pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado

g) recipiënten die kaviaar van acipenseriformes spp. bevatten, met inbegrip van blikken, potjes of dozen waarin kaviaar rechtstreeks is verpakt.
g) cualquier contenedor de caviar acipenseriformes spp, en particular, latas, tarros o cajas en los que se envase directamente el caviar.

voor zover de niet-herbruikbare etiketten de primaire recipiënt niet verzegelen, moet de kaviaar zodanig worden verpakt dat als de recipiënt werd geopend, dit zichtbaar is.
cuando las etiquetas no reutilizables no sellen el contenedor primario, el caviar deberá envasarse de forma que permita detectar visualmente cualquier apertura que se haya hecho del contenedor.

d) de kaviaar(her)verpakkingsbedrijven waaraan overeenkomstig artikel 66, lid 7, van de onderhavige verordening een vergunning is verleend;
d) empresas reenvasadoras de caviar autorizadas con arreglo al artículo 66, apartado 7, del presente reglamento;

de fout, die geen invloed heeft op de geldigheid van vergunningen en certificaten of aanvragen voor vergunningen en certificaten, betreft de code die is toegewezen aan de omschrijving van het specimen „kaviaar”.
el error, que no afecta a la validez de los permisos y certificados o de las solicitudes de permisos y certificados, se refiere al código asignado a la descripción del espécimen «caviar».

uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten voor recipiënten met kaviaar als bedoeld in artikel 64, lid 1, onder g), worden alleen afgegeven indien de recipiënt overeenkomstig artikel 66, lid 6, is gemerkt.
los permisos de exportación y los certificados de reexportación para cualquier contenedor de caviar contemplados en el artículo 64, apartado 1, letra g), solo se expedirán si el contenedor va marcado de conformidad con el artículo 66, apartado 6.

alleen verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die van de administratieve instantie van een lidstaat daartoe een vergunning hebben verkregen, zijn gerechtigd kaviaar te verwerken en te verpakken of te herverpakken met het oog op uitvoer, wederuitvoer of intracommunautaire handel.
solo estarán facultadas para elaborar y envasar o reenvasar caviar destinado a la exportación, reexportación o comercio intracomunitario las empresas de procesado y envasado o reenvasado autorizadas por el órgano de gestión de un estado miembro.