検索ワード: kuip (オランダ語 - スペイン語)

kuip
tino de vinificación

open kuip
cuba abierta

gesloten kuip
cuba cerrada

oven met draaibare kuip
horno de arco de cuba giratoria

kuip met bestraalde splijtstof
contenedor de combustible irradiado

verdiepte spout,grote kuip
cubeta profunda

ronde kuip voor het vervoer van wijndruiven
cuba redonda

ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven
tina redonda de madera

kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas

na de dosering van de grondstoffen worden deze gemengd in een kuip met warm water.
una vez dosificados los ingredientes, se mezclan en una amasadora con agua caliente.

daardoor gingen zoals gezegd de vetbolletjes samenklonteren. in de huidige karnkneder wordt een vergelijkbaar effect verkregen door de druk die de beweging van de kuip veroorzaakt.
el manzadero lo hacía mediante golpes manuales parecidos a los de un pistón hasta fusionarlos, el actual bombo mantequero en discontínuo provoca un efecto semejante por la presión que produce el movimiento de la mantequera.

kuipen, niet van metaal
toneles no metálicos