検索ワード: penning (オランダ語 - スペイン語)

penning
clavada

--„wat kunnen zij mij ontnemen? ik heb geen penning in den zak.”
no tengo un denario encima.

inderdaad, het is waarlijk een koninklijk juweel, dat duizend pistolen zoo goed als een penning waard is.
efectivamente es una auténtica joya real, que vale mil pistolas por lo menos.

in dergelijke gevallen moet het betrokken economische subject in een lidstaat duidelijk herkenbaar op de medaille of penning zijn vermeld en moet op de voorzijde of de keerzijde van de medaille of penning de vermelding "geen wettig betaalmiddel" worden aangebracht.
en estos casos, deberá indicarse claramente en la superficie de la medalla o ficha el operador económico correspondiente del estado miembro, debiendo figurar la estampilla "no de curso legal" en el anverso o reverso de la medalla o de la ficha.

advies inzake op euromunten lijkende medailles en penningen( con/ 2004/13)
dictamen sobre medallas y fichas similares a monedas en euros( con/ 2004/13)