検索ワード: vestigingsnrsoprema vvb (オランダ語 - スペイン語)

vvb-tarief
tipo de cotizaciones voluntarias obligatorias

ontvangsten uit de vvb bestemd voor reclame
ingresos de las cotizaciones voluntarias obligatorias destinadas a la promoción

de verplichte vrijwillige bijdrage (vvb)
cotización voluntaria obligatoria

hetzelfde probleem werd door het vvb opgemerkt in frankrijk.
la oav detectó este mismo problema en francia.

tussen 1998 en 2000 bezocht het vvb de lidstaten 47 keer voor inspectie van de veterinaire grensinspectieposten.
entre 1998 y 2000, la oficina alimentaria y veterinaria realizó 47 visitas de inspección en relación con los puestos fronterizos de inspección de los estados miembros.

verslagen van het voedsel- en veterinair bureau (vvb),
informes de la oficina alimentaria y veterinaria (oav),

met de uit de vvb afkomstige kredieten konden de met de opbrengst van de parafiscale heffing gevoerde acties worden versterkt.
así pues, los fondos obtenidos mediante la percepción de la cvo permitieron afianzar las medidas acometidas con el producto de la tasa parafiscal.

deze beschikking zal vóór deze datum opnieuw worden bekeken op grond van de resultaten van de in januari 2007 door het vvb uit te voeren nieuwe inspecties.
será revisada antes de dicha fecha, en particular a la vista de los resultados de las nuevas inspecciones de la fvo que se realizarán en enero de 2007.

de inkomsten die eventueel voor reclameactiviteiten kunnen worden toegewezen, worden niet in mindering gebracht op de bedragen die uit hoofde van de vvb worden geïnd.
los ingresos susceptibles de destinarse a la publicidad no proceden de los importes recaudados mediante las cotizaciones voluntarias obligatorias.

volgens de bevindingen van het vvb is vimta labs, hyderabad, andhra pradesh, het enige laboratorium in india dat aan dit voorschrift voldoet.
según las conclusiones de la oav, vimta labs, en hyderabad (andhra pradesh), es el único laboratorio de la india que cumple este requisito.

de onderstaande tabel bevat door frankrijk verstrekte cijfers over het eventuele verband tussen de inkomsten uit de vvb en de uit de nationale begroting afkomstige middelen ter financiering van de steun.
en cuanto a la posible relación entre los recursos procedentes de la cotización voluntaria obligatoria y los procedentes del presupuesto nacional para la financiación de las ayudas, francia proporcionó el cuadro siguiente:

aangezien het ging om acties inzake reclame/promotie die werden gevoerd met de inkomsten van de vrijwillige verplichte bijdrage (vvb), waren zij van dezelfde aard als die welke werden gefinancierd met de opbrengst van de parafiscale heffing, die was aangemeld en door de commissie werd goedgekeurd (steunmaatregelen nr. n 230/90 en nr. n 184/97).
las medidas de promoción publicitaria llevadas a cabo con los ingresos de la cotización voluntaria obligatoria (cvo) eran similares a las financiadas con el producto de la tasa parafiscal notificada a la comisión y aprobada por ella (ayudas n 230/90 y n 184/97).