検索ワード: noodvaccinatieprogramma (オランダ語 - チェコ語)

het noodvaccinatieprogramma
plán nouzového očkování

goedkeuring van het noodvaccinatieprogramma
schválení programu nouzového očkování

de commissie publiceert het noodvaccinatieprogramma.
komise plán nouzového očkování zveřejní.

voorwaarden voor de uitvoering van het noodvaccinatieprogramma
podmínky provádění plánu nouzového očkování

gebieden waar het noodvaccinatieprogramma moet worden uitgevoerd
oblasti, v nichž se má provádět nouzové očkování

roemenië heeft bijgevolg dat noodvaccinatieprogramma gewijzigd.
rumunsko plán nouzového očkování odpovídajícím způsobem změnilo.

de commissie publiceert het noodvaccinatieprogramma op haar website.
komise zveřejní plán nouzového očkování na své internetové stránce.

italië zorgt ervoor dat het noodvaccinatieprogramma doeltreffend wordt uitgevoerd.
itálie zajistí, aby plán nouzového očkování byl proveden efektivně.

a) het kader van het noodvaccinatieprogramma moet overeenkomstig artikel 22 worden vastgesteld.
a) je nutno navrhnout osnovu plánu nouzového očkování v souladu s článkem 22.

het noodvaccinatieprogramma wordt volgens de in artikel 64, lid 3, vermelde procedure goedgekeurd.
plán nouzového očkování bude schválen postupem podle čl. 64 odst.

de uitvoering van het door portugal ingediende noodvaccinatieprogramma is op 31 juli 2008 voltooid.
provádění plánu nouzového očkování realizovaného portugalskem bylo dokončeno dne 31. července 2008.

italië heeft daarom in een brief van 7 september 2007 een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring aan de commissie voorgelegd.
z tohoto důvodu itálie dopisem ze dne 7. září 2007 předložila komisi ke schválení plán nouzového očkování.

italië voert het noodvaccinatieprogramma uit in de in bijlage i genoemde gebieden („het noodvaccinatiegebied”).
itálie provede plán nouzového očkování v oblastech uvedených v příloze i (dále jen „oblasti nouzového očkování“).

volgens die procedure kan het noodvaccinatieprogramma later ook worden gewijzigd of aangevuld in verband met de verdere ontwikkeling van de situatie.
výše popsaným postupem může být plán nouzového očkování následně pozměněn či doplněn tak, aby odrážel vývoj situace.

als een lidstaat voornemens is een in lid 1 bedoelde noodvaccinatie uit te voeren, legt hij de commissie een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring voor.
zamýšlí-li členský stát zavést nouzové očkování podle odstavce 1, předloží komisi ke schválení plán nouzového očkování.

als een lidstaat de in lid 1 bedoelde afwijking toepast, worden de ziektesituatie en het noodvaccinatieprogramma zo spoedig mogelijk in het comité besproken.
využije-li členský stát odchylky podle odstavce 1, výbor co nejdříve přezkoumá nákazovou situaci a plán nouzového očkování.

wanneer een lidstaat voornemens is te vaccineren, dient hij bij de commissie een noodvaccinatieprogramma in dat ten minste de volgende gegevens bevat:
v případě, že členský stát zamýšlí zavést očkování, předloží komisi plán nouzového očkování, který obsahuje informace o:

in afwijking van artikel 54 kunnen de lidstaten reeds vóór de goedkeuring van het noodvaccinatieprogramma noodvaccinatie uitvoeren, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
odchylně od článku 54 mohou členské státy použít nouzové očkování před schválením plánu nouzového očkování za těchto podmínek:

volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure kan het noodvaccinatieprogramma worden goedgekeurd of kunnen wijzigingen en aanvullingen worden gevraagd vóórdat de goedkeuring wordt gegeven.
postupem podle čl. 27 odst. 2 může být plán nouzového očkování schválen, nebo mohou být před jeho schválením vyžádány změny a dodatky.

het programma voor noodvaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza in italië dat italië op 7 september 2007 bij de commissie heeft ingediend („het noodvaccinatieprogramma”) wordt goedgekeurd.
plán nouzového očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků v itálii, který předložila itálie komisi dne 7. září 2007 (dále jen „plán nouzového očkování“), se schvaluje.