検索ワード: satellietdiensten (オランダ語 - チェコ語)

alle andere televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten.
všechny ostatní televizní programové služby a družicové služby v rámci ehp.

televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten die momenteel aan de vereisten voldoen, en
televizní programové služby a družicové služby v rámci ehp, které až do odvolání splňují požadované podmínky, a

inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (mss) leveren
o výběru a povolování soustav poskytujících družicové pohyblivé služby (mss)

in dit deel worden televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten in de volgende twee categorieën onderverdeeld:
pro účely této části jsou televizní programové služby a družicové služby v rámci ehp rozděleny do dvou následujících kategorií:

- "satellietdiensten": het aanbieden van satellietcommunicatiediensten en/of het aanbieden van satellietnetwerkdiensten;";
- "službami družicové komunikace"; rozumějí služby, při jejichž poskytování se využívá plně nebo částečně služeb družicové sítě,";

betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 2 ghz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten
o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 2 ghz pro realizaci systémů poskytujících družicové pohyblivé služby

de commissie publiceert van tijd tot tijd een lijst van de televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten die volgens haar aan de vereisten voldoen.
komise v občasných intervalech zveřejní seznam televizních programových služeb a družicových služeb v rámci ehp, o kterých se domnívá, že splňují požadované podmínky.

opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten;
smluv o telefonní službě, dálnopisných, radiotelefonních, pagingových a družicových službách,

andere gebruikers van deze banden mogen geen schadelijke interferentie veroorzaken voor systemen die mobiele satellietdiensten leveren en kunnen geen aanspraak maken op bescherming tegen schadelijke interferentie veroorzaakt door systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
Žádné jiné využívání těchto pásem nesmí způsobit škodlivé rušení systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby a nesmí žádat o ochranu proti škodlivému rušení způsobenému systémy poskytujícími družicové pohyblivé služby.

v) opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten;
v) smluv o telefonní službě, dálnopisných, radiotelefonních, pagingových a družicových službách,

de televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten van de eerste categorie worden vermeld in een lijst die de itc van tijd tot tijd publiceert (zie bijlage 2).
televizní programové služby a družicové služby v rámci ehp, které spadají do první kategorie, budou uvedeny v seznamu, který v občasných intervalech zveřejňuje itc (viz dodatek 2).

deze beschikking heeft tot doel de ontwikkeling van een op concurrentie gebaseerde interne markt voor mobiele satellietdiensten (mss) in de gehele gemeenschap te vergemakkelijken en gaandeweg dekking in alle lidstaten te bereiken.
Účelem tohoto rozhodnutí je umožnit vytvoření konkurenčního vnitřního trhu s družicovými pohyblivými službami (mss) v celém společenství a zajistit postupné pokrytí všech členských států.

dat betekent dat wanneer de 2 ghz-banden door andere systemen worden gebruikt die geen mss kunnen leveren, deze andere systemen geen schadelijke interferentie mogen veroorzaken voor, noch aanspraak kunnen maken op bescherming tegen systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
to znamená, že v případě, že pásma 2 ghz jsou využívána jinými systémy, které nejsou schopny služby mss poskytovat, nesmí takové systémy způsobovat škodlivé rušení ani nesmí žádat o ochranu proti systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby.

bij deze beschikking worden gemeenschappelijke technische voorschriften vastgesteld voor mobiele grondstations voor persoonlijke-satellietcommunicatienetwerken (s-pcn), waaronder handgrondstations, voor s-pcn die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 ghz onder de mobiele satellietdienst (mss).
tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se pohyblivých pozemských stanic (mes) družicových sítí osobních komunikací (s-pcn), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě s-pcn, které pracují ve frekvenčních pásmech 1,6/2,4 ghz v pohyblivé družicové službě (mss).