検索ワード: een keur (オランダ語 - デンマーク語)

het biedt een keur van actiepunten.
den indeholder en lang række aktionspunkter.

niettemin is er op plaatselijk niveau over het algemeen een keur van instrumenten voorhanden.
i mellemtiden er nye brændstofbesparende motorteknologier blevet udviklet.

wij bieden een keur aan draagbare muizen die uw comfort en productiviteit verhogen, waar u ook bent.
vi har et udvalg af mus til bærbare computere der gør arbejdet lettere og mere behageligt for dig - uanset hvor du er.

het verslag-deleau geeft een keur van mogelijkheden aan en ik hoop dat de commissie er een goed gebruik
jeg føler mig overbevist om, at vore partnere i ef vil give os den forståelse og støtte, vi har behov for, hvis vi skal nå vore mål.

voor een aanvraag voor de toekenning van een keur wordt een vergoeding aangerekend die de kosten van de behandeling van de aanvraag dekt.
for enhver ansøgning om tildeling af et mærke skal der betales et gebyr til dækning af omkostningerne ved ansøgningens behandling.

een keur van eu-maatregelen om de luchtkwaliteit te verbeteren vervoer —een on­linedatabase inzake goede gedragswijzen.
udvalgte igangværende eu-foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten forelæggelse af et direktiv om miljøvurdering af fysisk planlægning vurdering og udvikling af ny teknologi, herunder vejbenyttelsesafgifter og rutevejledning i eu vedtagelse af et nyt rammedirektiv om luftkvalitet og planer om såkaldte »særdirektiver« fremme af cykling som transportform, f.eks. gennem eurovélo-programmet med dets planlagte transeuropæiske netværk af cykelstier.

het wekt dus weinig verbazing dat eurostat een keur van belangrijke en interessante gege vens ter beschikking heeft, waarvan ook u bij uw werk kunt profiteren.
hensigten er at skabe fælles nomenklaturer, metoder og organisationsstrukturer for at kunne udarbejde sammenlignelige statistikker om eu-landene.

de resultaten van dit onder zoek, dat werd uitgevoerd door een keur van vooraans taande academici uit heel eu ropa, worden in deze studie uitvoerig toegelicht.
a hurtlge fremskridt 1 om­ gheder kun i meget ringe sig til den forestående og formål var med videnskabeli­ på nationalt, regionalt og lo­ stilllngsprocessen og styrkel­ grad har været inddraget i de hidtil største udvidelse, hver ge metoder at få indblik i, om kalt plan gennem de svar, sen af landets økonomi som første faser af tiltrædelses­

volledig formaat, compact, basismodel of boordevol functies: wij bieden een keur aan laptopmuizen waarmee u uw comfort en productiviteit kunt verhogen.
enkel og kompakt eller almindelig størrelse og fyldt med funktioner - vi har et stort udvalg af mus der gør arbejdet med den bærbare mere behageligt og effektivt.

beoogd werd bij te dragen tot de ontwikkeling van de privé-sector in bulgarije en de prestaties te verbeteren van een keur aan bulgaarse particuliere ondernemingen door hun langlopende aandelenfinanciering en deskundigheid te verschaffen.
målet var at bidrage til udviklingen af den private sektor i bulgarien og at forbedre udvalgte bulgarske private virksomheders effektivitet ved at yde dem langfristet egenkapitalfinansiering og knowhow.

veel oplosmiddelen zijn brandbaar en daarnaast meer of minder giftig: blootstelling (via de huid of inhalatie van oplosmiddeldamp) kan een keur van toxische effecten teweegbrengen.
mange opløsningsmidler er antændelige og derudover mere eller mindre giftige: eksponering (via huden eller indånding af dampe af opløsningsmidler) kan indebære en lang række toksiske virkninger.

de ppr biedt een speciale service, de zogenaamde «curatorfunctie», die de kloof wil overbruggen tussen basisschool, voortgezet onderwijs en een keur aan beroepsopleidingen.
man skal derfor inddrage fysiske, erkendelsesmæssige, følelsesmæssige, sociale og mellemmenneskelige aspekter i en holistisk metode for at forbedre den handicappedes livskvalitet.

op de vraag van mevrouw keppelhoff-wiechert kan ik- antwoorden dat de commissie ermee bezig is een keur merk voor heel europa uit te werken, zoals dat ook in het besluit wordt geëist.
svaret på spørgsmålet fra fru keppelhoff-wiechert: kommissionen arbejder på at udvikle et eu-logo, som det kræves i beslutningen.

het blijkt mogelijk de verspreiding van besmettelijke ziekten onder drugsgebruikers tevoorkomen door uitvoering van een aantal schadebeperkende strategieën.uit de verschillende mogelijkheden lijken behandelingen met vervangingsmiddelen,regelingen voor het inwisselen vannaalden en spuiten,nazorg en een keur vangemakkelijk toegankelijke passende faciliteiten demeest voor de hand liggende keuzen.
det har vist sig at være muligt af forebygge spredningen af smitsomme sygdomme blandt stofbru-gere,hvis en række strategier til begrænsning afskaderne iværksættes.blandt mange valgmuligheder vil disse strategier sandsynligvis omfatte er-statningsbehandling,sprøjteombytningsordninger,efterbehandling og en række afpassede faciliteter,der er let tilgængelige.

toen ik in voorbereiding op de top van luxemburg het voorstel voor de zogenaamde sociale btw deed — ik deed het overigens niet als eerste want er was al een keur aan leden van dit parlement aan vooraf gegaan — meende ik te handelen in de geest van het witboek van delors, die al had gesignaleerd dat wij in europa ons een systeem hebben aangepraat waarbij arbeid erg duur is gemaakt, erg duur in verhouding tot de verspilling van energie, grondstoffen en de volstrekte vrijheid van het bewegen van kapitaal.
da jeg ved forberedelserne til topmødet i luxembourg indgav forslaget om den såkaldte sociale momssats — det gjorde jeg i øvrigt ikke som den første, for det havde en hel række af parlamentets medlemmer allerede gjort — handlede jeg i hvidbogen af delors ånd, der allerede havde gjort opmærksom på, at europa har skaffet sig et system, som gør arbejde meget dyrt, alt for dyrt i forhold til spildet af energi og råstoffer og kapitalens frie bevægelighed.